Also ...
On Sat, Jan 15, 2011 at 05:30:22PM +0100, Christian PERRIER wrote:
> diff -u vpb-driver-4.2.49/debian/po/cs.po vpb-driver-4.2.49/debian/po/cs.po
> --- vpb-driver-4.2.49/debian/po/cs.po
> +++ vpb-driver-4.2.49/debian/po/cs.po
> @@ -5,7 +5,7 @@
> #
> msgid ""
> msgstr ""
> -"Project-Id-Version: vpb-driver 4.2.43-1\n"
> +"Project-Id-Version: vpb-driver 4.2.42-2\n"
^ umh?
> "Report-Msgid-Bugs-To: vpb-dri...@packages.debian.org\n"
> "POT-Creation-Date: 2009-11-02 04:10+1030\n"
> "PO-Revision-Date: 2009-11-01 14:57+0100\n"
> @@ -34,7 +34,7 @@
> #. Description
> #: ../libvpb0.templates:1002
> msgid "ITU-T telephone code:"
> -msgstr "Telefonn?? ????slo ITU-T:"
> +msgstr "Telefonní číslo ITU-T:"
>
> #. Type: string
> #. Description
> @@ -48,3 +48,16 @@
> -"Toto je ????seln?? k??d oblasti ve kter?? se nach??z??te (nap??. 61 pro "
> -"Austr??lii nebo 33 pro Francii). Pou????v?? se pro v??choz?? nastaven?? "
> -"region??ln??ch zvyklost?? za????zen?? Voicetronix."
> +"Toto je číselný kód oblasti ve které se nacházíte (např. 61 pro Austrálii "
> +"nebo 33 pro Francii). Používá se pro výchozí nastavení regionálních "
> +"zvyklostí zařízení Voicetronix."
> +
And where did all this junk below come from? It's never been in a cs.po
that the package was ever uploaded with ... and your patch fails to apply
to the only version of cs.po that ever has been shipped in the package.
> +#~ msgid ""
> +#~ "To configure the Voicetronix telephony hardware driver, please enter the
> "
> +#~ "prefix a caller would dial to make an international call to your region "
> +#~ "(without any \"long distance call\" prefix numbers specific to the "
> +#~ "exchange being called from). For instance, the code is 1 for North "
> +#~ "America, 61 for Australia, or 33 for France."
> +#~ msgstr ""
> +#~ "Pro nastaven?? telefonn??ho ovlada??e Voicetronix pros??m zadejte p??"
> +#~ "ed????sl??, kter?? by m??l volaj??c?? zad??vat pro proveden?? mezin??"
> +#~ "rodn??ho vol??n?? do va??eho regionu (bez v??ech dal????ch p??ed????sl??
> "
> +#~ "signalizuj??c??ch d??lkov?? hovor). Nap????klad k??d pro Severn??
> Ameriku "
> +#~ "je 1, pro Austr??lii to je 61, pro Francii 33 a 420 pro ??eskou
> republiku."
So if you're going to work from some source that was never even in the package
to do this sort of stuff, then please just submit the entire corrected .po as
any normal translation update would do.
And I reiterate. Please always seek review from the package maintainer
*before* stamping the This Time With Haste pedal to the floor. This isn't
the first time that such a review has discovered you didn't quite look
carefully enough at the patch you had uploaded before reporting what you
wanted to change. Things will work much better for everyone if we don't
make a habit of that.
Ron
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
