Package: netselect Version: 0.3.ds1-12.2 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Dear netselect maintainer, Here's updated Japanese po-debconf template (ja.po) file. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkmqK4IACgkQIu0hy8THJktZBgCfSBCEF0eoVN+yPBpqfM3EjG/D bnwAnjCrwEloZbEcWpw/lntMHIFea/mo =a2KB -----END PGP SIGNATURE-----
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: netselect 0.3.ds1-12.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: netsel...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-26 07:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 11:26+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japan...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Should netselect be installed setuid root?" msgstr "netselect を root に setuid してインストールしますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Netselect can be installed with the set-user-id bit set, so that it will run " "with the permissions of the \"root\" user. Since netselect needs these " "permissions to work properly, unprivileged users cannot run it unless it is " "installed this way." msgstr "" "netselect は set-user-id を設定してインストールできるので、「root」ユーザの権" "限で動作できます。netselect は正しく動作するのにこの権限が必要なので、この設定" "をしない限り非特権ユーザでは動作させられません。" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Enabling this feature may be a security risk. If in doubt, it is suggested " "to leave it disabled." msgstr "" "この機能を有効にするのはセキュリティ上のリスクになるかもしれません。" "よく判らない場合は、無効のままにしておくのをお勧めします。"
