Dear maintainer of gallery,

On Wednesday, October 22, 2008 I sent you a notice announcing my intent to 
upload a
NMU of your package to fix its pending l10n issues, after an initial
notice sent on Friday, October 17, 2008.

You either agreed for this NMU or did not respond to my notices.

I will now upload this NMU to DELAYED/2-DAY.

The NMU patch is attached to this mail.

The NMU changelog is:


Source: gallery
Version: 1.5.9-1.1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Tue, 28 Oct 2008 22:50:08 +0100
Closes: 495127 503084 503167 503445 503448 503586 503649
Changes: 
 gallery (1.5.9-1.1) unstable; urgency=low
 .
   * Non-maintainer upload.
   * Fix pending l10n issues. Debconf translations:
     - Brazilian Portuguese. Closes: #495127
     - Arabic. Closes: #503084
     - Traditional Chinese. Closes: #503167
     - Russian. Closes: #503445
     - Basque. Closes: #503448
     - Czech. Closes: #503586
     - Italian. Closes: #503649

-- 


diff -Nru gallery-1.5.9.old/debian/changelog gallery-1.5.9/debian/changelog
--- gallery-1.5.9.old/debian/changelog	2008-10-15 22:40:51.307354279 +0200
+++ gallery-1.5.9/debian/changelog	2008-10-28 22:50:10.986898136 +0100
@@ -1,3 +1,17 @@
+gallery (1.5.9-1.1) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Fix pending l10n issues. Debconf translations:
+    - Brazilian Portuguese. Closes: #495127
+    - Arabic. Closes: #503084
+    - Traditional Chinese. Closes: #503167
+    - Russian. Closes: #503445
+    - Basque. Closes: #503448
+    - Czech. Closes: #503586
+    - Italian. Closes: #503649
+
+ -- Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>  Tue, 28 Oct 2008 22:50:08 +0100
+
 gallery (1.5.9-1) unstable; urgency=high
 
   * Urgency high due to release critical bug
diff -Nru gallery-1.5.9.old/debian/po/ar.po gallery-1.5.9/debian/po/ar.po
--- gallery-1.5.9.old/debian/po/ar.po	2008-10-15 22:40:51.231344542 +0200
+++ gallery-1.5.9/debian/po/ar.po	2008-10-23 07:59:24.188728000 +0200
@@ -1,4 +1,5 @@
-# translation of ar.po to 
+# translation of ar.po to Arabic
+# translation of ar.po to
 #
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
@@ -9,47 +10,51 @@
 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-# Ossama M. Khayat, 2005.
 #
+# Ossama M. Khayat, 2005.
+# Ossama M. Khayat <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gallery_1.5-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-30 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-19 19:35+0300\n"
+"Project-Id-Version: ar\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-22 14:59+0300\n"
 "Last-Translator: Ossama M. Khayat <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: Arabic <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Arabic <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../gallery.templates:5
-msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?"
-msgstr "أي خادم وب تودّ إعادة تهيئته تلقائياً؟"
+#: ../gallery.templates:1001
+msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
+msgstr "أي خادم وب تودّ إعادة تهيئته تلقائياً:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../gallery.templates:5
+#: ../gallery.templates:1001
 msgid ""
 "If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery will "
 "not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery."
-msgstr "إن لم تقم باختيار خادم وب لإعادة تهيئته تلقائياً، فلكن تكون قادراً على استخدام gallery حتى تقوم بإعادة تهيئة خادم الوب لتمكين gallery."
+msgstr ""
+"إن لم تقم باختيار خادم وب لإعادة تهيئته تلقائياً، فلكن تكون قادراً على استخدام "
+"gallery حتى تقوم بإعادة تهيئة خادم الوب لتمكين gallery."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../gallery.templates:13
+#: ../gallery.templates:2001
 msgid "Should ${webserver} be restarted?"
 msgstr "هل يجب إعادة تشغيل ${webserver}؟"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../gallery.templates:13
+#: ../gallery.templates:2001
 msgid ""
 "Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
 "be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
 "rc.d ${webserver} restart."
-msgstr "تذكر أنه كي تفعّل التهيئة الجديدة يجب إعادة تشغيل ${webserver}. يمكن أيضاً إعادة تشغيل ${webserver} يدوياً بتنفيذ الأمر rc.d ${webserver} restart."
-
+msgstr ""
+"تذكر أنه كي تفعّل التهيئة الجديدة يجب إعادة تشغيل ${webserver}. يمكن أيضاً "
+"إعادة تشغيل ${webserver} يدوياً بتنفيذ الأمر rc.d ${webserver} restart."
diff -Nru gallery-1.5.9.old/debian/po/ca.po gallery-1.5.9/debian/po/ca.po
--- gallery-1.5.9.old/debian/po/ca.po	2008-10-15 22:40:51.231344542 +0200
+++ gallery-1.5.9/debian/po/ca.po	2008-10-22 07:13:19.115735008 +0200
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gallery_1.4.2-1_templates\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-30 03:40+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-20 19:46GMT\n"
 "Last-Translator: Aleix Badia i Bosch <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -16,13 +16,15 @@
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../gallery.templates:5
-msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?"
+#: ../gallery.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?"
+msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
 msgstr "Quin servidor web voleu tornar a configurar automàticament?"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../gallery.templates:5
+#: ../gallery.templates:1001
 msgid ""
 "If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery will "
 "not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery."
@@ -33,13 +35,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../gallery.templates:13
+#: ../gallery.templates:2001
 msgid "Should ${webserver} be restarted?"
 msgstr "Voleu que el ${webserver} es reiniciï?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../gallery.templates:13
+#: ../gallery.templates:2001
 msgid ""
 "Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
 "be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
diff -Nru gallery-1.5.9.old/debian/po/cs.po gallery-1.5.9/debian/po/cs.po
--- gallery-1.5.9.old/debian/po/cs.po	2008-10-15 22:40:51.307354279 +0200
+++ gallery-1.5.9/debian/po/cs.po	2008-10-27 07:19:00.934728000 +0100
@@ -14,9 +14,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gallery\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-30 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-22 16:27+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-24 21:40+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,13 +25,13 @@
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../gallery.templates:5
-msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?"
-msgstr "Který webový server chcete nastavit automaticky?"
+#: ../gallery.templates:1001
+msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
+msgstr "Který webový server chcete nastavit automaticky:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../gallery.templates:5
+#: ../gallery.templates:1001
 msgid ""
 "If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery will "
 "not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery."
@@ -41,13 +41,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../gallery.templates:13
+#: ../gallery.templates:2001
 msgid "Should ${webserver} be restarted?"
 msgstr "Má se ${webserver} restartovat?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../gallery.templates:13
+#: ../gallery.templates:2001
 msgid ""
 "Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
 "be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
diff -Nru gallery-1.5.9.old/debian/po/es.po gallery-1.5.9/debian/po/es.po
--- gallery-1.5.9.old/debian/po/es.po	2008-10-15 22:40:51.227361092 +0200
+++ gallery-1.5.9/debian/po/es.po	2008-10-22 07:13:19.167734730 +0200
@@ -29,8 +29,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gallery 1.5.1-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-30 03:40+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-13 18:42-0500\n"
 "Last-Translator: César Gómez Martín <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Debian l10n spanish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -43,25 +43,37 @@
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../gallery.templates:5
-msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?"
+#: ../gallery.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?"
+msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
 msgstr "¿Qué servidor web le gustaría reconfigurar automáticamente?"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../gallery.templates:5
-msgid "If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery will not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery."
-msgstr "Si no selecciona un servidor web para que se reconfigure automáticamente, gallery no podrá usarse hasta que reconfigure su servidor web para habilitar gallery."
+#: ../gallery.templates:1001
+msgid ""
+"If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery will "
+"not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery."
+msgstr ""
+"Si no selecciona un servidor web para que se reconfigure automáticamente, "
+"gallery no podrá usarse hasta que reconfigure su servidor web para habilitar "
+"gallery."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../gallery.templates:13
+#: ../gallery.templates:2001
 msgid "Should ${webserver} be restarted?"
 msgstr "¿Desea reiniciar ${webserver}?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../gallery.templates:13
-msgid "Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-rc.d ${webserver} restart."
-msgstr "Recuerde que para activar la nueva configuración se debe reiniciar ${webserver}. También puede reiniciar ${webserver} ejecutando manualmente «invoke-rc.d ${webserver} restart»."
-
+#: ../gallery.templates:2001
+msgid ""
+"Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
+"be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
+"rc.d ${webserver} restart."
+msgstr ""
+"Recuerde que para activar la nueva configuración se debe reiniciar "
+"${webserver}. También puede reiniciar ${webserver} ejecutando manualmente "
+"«invoke-rc.d ${webserver} restart»."
diff -Nru gallery-1.5.9.old/debian/po/eu.po gallery-1.5.9/debian/po/eu.po
--- gallery-1.5.9.old/debian/po/eu.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ gallery-1.5.9/debian/po/eu.po	2008-10-26 13:50:05.214729000 +0100
@@ -0,0 +1,52 @@
+# translation of gallery-eu.po to Euskara
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gallery-eu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-23 23:33+0200\n"
+"Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Euskara <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../gallery.templates:1001
+msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
+msgstr "Zein web zerbitzari nahi duzu automatikoki birkonfiguratu:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../gallery.templates:1001
+msgid ""
+"If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery will "
+"not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery."
+msgstr ""
+"Automatikoki birkonfiguratzeko web-zerbitzaririk hautatzen ez baduzu, "
+"gallery ez da erabilgarri izango zure web-zerbitzaria gallery gaitzeko "
+"konfiguratu arte."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../gallery.templates:2001
+msgid "Should ${webserver} be restarted?"
+msgstr "${webserver} berrabiarazi egin behar al da?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../gallery.templates:2001
+msgid ""
+"Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
+"be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
+"rc.d ${webserver} restart."
+msgstr ""
+"Gogoratu konfigurazio berriak eragin izan dezan ${webserver} berrabiarazi "
+"egin behar dela. ${webserver} eskuz ere berrabiarazi dezakezu 'invoke-rc.d "
+"${webserver} restart' exekutatuaz."
diff -Nru gallery-1.5.9.old/debian/po/fr.po gallery-1.5.9/debian/po/fr.po
--- gallery-1.5.9.old/debian/po/fr.po	2008-10-15 22:40:51.231344542 +0200
+++ gallery-1.5.9/debian/po/fr.po	2008-10-22 07:13:19.263734862 +0200
@@ -16,8 +16,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-31 05:02-0600\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-01 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: French <[EMAIL PROTECTED]>\n"
diff -Nru gallery-1.5.9.old/debian/po/it.po gallery-1.5.9/debian/po/it.po
--- gallery-1.5.9.old/debian/po/it.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ gallery-1.5.9/debian/po/it.po	2008-10-27 18:10:40.596255000 +0100
@@ -0,0 +1,52 @@
+# ITALIAN TRANSLATION OF GALLERY'S.PO-DEBCONF FILE
+# Copyright (C) 2008 THE GALLERY'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gallery package.
+#
+# Vincenzo Campanella <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: it\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-22 13:34+0200\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Campanella <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Italian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../gallery.templates:1001
+msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
+msgstr "Server web che si desidera riconfigurare automaticamente:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../gallery.templates:1001
+msgid ""
+"If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery will "
+"not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery."
+msgstr ""
+"Se non viene selezionato alcun server web da riconfigurare automaticamente, "
+"gallery non sarà utilizzabile, finché non si riconfigura il server web per "
+"abilitare gallery."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../gallery.templates:2001
+msgid "Should ${webserver} be restarted?"
+msgstr "Riavviare ${webserver}?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../gallery.templates:2001
+msgid ""
+"Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
+"be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
+"rc.d ${webserver} restart."
+msgstr ""
+"Ricordarsi che, per attivare la nuova configurazione, ${webserver} deve "
+"essere riavviato. È anche possibile riavviare ${webserver} manualmente, "
+"eseguendo «invoke-rc.d ${webserver} restart»."
diff -Nru gallery-1.5.9.old/debian/po/ja.po gallery-1.5.9/debian/po/ja.po
--- gallery-1.5.9.old/debian/po/ja.po	2008-10-15 22:40:51.231344542 +0200
+++ gallery-1.5.9/debian/po/ja.po	2008-10-22 07:13:19.295734975 +0200
@@ -15,8 +15,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gallery 1.5.4-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-24 14:43+0900\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-24 13:52+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Japanese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
diff -Nru gallery-1.5.9.old/debian/po/nl.po gallery-1.5.9/debian/po/nl.po
--- gallery-1.5.9.old/debian/po/nl.po	2008-10-15 22:40:51.231344542 +0200
+++ gallery-1.5.9/debian/po/nl.po	2008-10-22 07:13:19.335734960 +0200
@@ -18,8 +18,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gallery 1.5.4-2_nl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-09 12:09-0600\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-19 17:50+0100\n"
 "Last-Translator: Kurt De Bree <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Dutch <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -59,5 +59,5 @@
 "rc.d ${webserver} restart."
 msgstr ""
 "Denk eraan dat om de nieuwe configuratie te activeren ${webserver} moet "
-"worden herstart. U kunt ${webserver} ook herstarten door handmatig "
-"'invoke-rc.d ${webserver} restart' uit te voeren."
+"worden herstart. U kunt ${webserver} ook herstarten door handmatig 'invoke-"
+"rc.d ${webserver} restart' uit te voeren."
diff -Nru gallery-1.5.9.old/debian/po/pt.po gallery-1.5.9/debian/po/pt.po
--- gallery-1.5.9.old/debian/po/pt.po	2008-10-15 22:40:51.307354279 +0200
+++ gallery-1.5.9/debian/po/pt.po	2008-10-22 07:13:19.351735261 +0200
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gallery_1.5.5-pl1-1.1_templates\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-25 04:34+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 13:21+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -50,4 +50,3 @@
 "Lembre-se que para activar a nova configuração ${webserver} tem que ser "
 "reiniciado. Você também pode reiniciar ${webserver} por executando "
 "manualmente invoke-rc.d ${webserver} restart."
-
diff -Nru gallery-1.5.9.old/debian/po/pt_BR.po gallery-1.5.9/debian/po/pt_BR.po
--- gallery-1.5.9.old/debian/po/pt_BR.po	2008-10-15 22:40:51.231344542 +0200
+++ gallery-1.5.9/debian/po/pt_BR.po	2008-10-22 07:13:19.383734956 +0200
@@ -1,57 +1,56 @@
-# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-# this format, e.g. by running:
-# info -n '(gettext)PO Files'
-# info -n '(gettext)Header Entry'
-# Some information specific to po-debconf are available at
-# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-# 
-# 
+# gallery Brazilian Portuguese translation
+# Copyright (C) 2008 gallery's PACKAGE COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gallery package.
+# Fernando Ike de Oliveira <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
+# Eder L. Marques (frolic) <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gallery 1.5-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-30 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-01 21:25-0300\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Tadeu Claro <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: Debian l10n portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Project-Id-Version: gallery_pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-14 15:07-0300\n"
+"Last-Translator: Eder L. Marques (frolic) <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <[EMAIL PROTECTED]"
+"org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"pt_BR utf-8\n"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../gallery.templates:5
-msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?"
-msgstr "Voc� gostaria que seu servidor web fosse reconfigurado automaticamente?"
+#: ../gallery.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?"
+msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
+msgstr "Que servidor web você gostaria de reconfigurar automaticamente?"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../gallery.templates:5
+#: ../gallery.templates:1001
 msgid ""
 "If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery will "
 "not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery."
-msgstr "Se voc� n�o selecionar um servidor web para reconfigur�-lo automaticamente, "
-"o gallery n�o poder� ser usado se voc� n�o reconfigurar seu servidor web e "
-"ativ�-lo."
+msgstr ""
+"Se você não selecionar um servidor web para ser reconfigurado "
+"automaticamente, o gallery não será usável até você reconfigurar seu "
+"servidor web para habilitá-lo."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../gallery.templates:13
+#: ../gallery.templates:2001
 msgid "Should ${webserver} be restarted?"
-msgstr "Gostaria que seu ${servidor web} fosse restartado?"
+msgstr "Gostaria que seu ${webserver} fosse reiniciado?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../gallery.templates:13
+#: ../gallery.templates:2001
 msgid ""
 "Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
 "be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
 "rc.d ${webserver} restart."
-msgstr "Lembre-se, para que seu ${servidor web} seja ativado com as novas "
-"configura��es voc� deve restart�-lo. Voc� poder� reinici�-lo manualmente "
-"com o comando invoke-rc.d ${servidor web}."
-""
-
+msgstr ""
+"Lembre-se que para ativar a nova configuração o ${webserver} deve ser "
+"reiniciado. Você também pode reiniciar o ${webserver} manualmente executando "
+"invoke-rc.d ${webserver} restart."
diff -Nru gallery-1.5.9.old/debian/po/ru.po gallery-1.5.9/debian/po/ru.po
--- gallery-1.5.9.old/debian/po/ru.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ gallery-1.5.9/debian/po/ru.po	2008-10-26 08:42:56.362728000 +0100
@@ -0,0 +1,53 @@
+# translation of ru.po to Russian
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gallery NEW\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-26 08:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Russian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../gallery.templates:1001
+msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
+msgstr "Веб-сервер для автоматический перенастройки:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../gallery.templates:1001
+msgid ""
+"If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery will "
+"not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery."
+msgstr ""
+"Если вы не выберете сервер для автоматической перенастройки, к gallery не "
+"будет доступа, пока вы не выполните настройку вручную."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../gallery.templates:2001
+msgid "Should ${webserver} be restarted?"
+msgstr "Перезапустить ${webserver}?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../gallery.templates:2001
+msgid ""
+"Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
+"be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
+"rc.d ${webserver} restart."
+msgstr ""
+"Чтобы новые настройки начали действовать ${webserver} должен быть "
+"перезапущен. Также, вы можете перезапустить ${webserver} вручную, выполнив "
+"команду invoke-rc.d ${webserver} restart."
diff -Nru gallery-1.5.9.old/debian/po/sv.po gallery-1.5.9/debian/po/sv.po
--- gallery-1.5.9.old/debian/po/sv.po	2008-10-15 22:40:51.231344542 +0200
+++ gallery-1.5.9/debian/po/sv.po	2008-10-22 07:13:19.427734946 +0200
@@ -8,48 +8,52 @@
 # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
 # Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 # , fuzzy
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gallery 1.5-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-30 03:40+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-28 17:34-0700\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../gallery.templates:5
-msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?"
+#: ../gallery.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?"
+msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
 msgstr "Vilken webserver vill du att jag konfigurerar automatiskt?"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../gallery.templates:5
+#: ../gallery.templates:1001
 msgid ""
 "If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery will "
 "not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery."
 msgstr ""
-"Om du inte valt en webserver att konfigurera automatiskt kan gallery inte anv�ndas f�rr�n du konfigurerat din webserver att anv�nda gallery."
+"Om du inte valt en webserver att konfigurera automatiskt kan gallery inte "
+"anv�ndas f�rr�n du konfigurerat din webserver att anv�nda gallery."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../gallery.templates:13
+#: ../gallery.templates:2001
 msgid "Should ${webserver} be restarted?"
 msgstr "Ska ${webserver} startas om?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../gallery.templates:13
+#: ../gallery.templates:2001
 msgid ""
 "Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
 "be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
 "rc.d ${webserver} restart."
 msgstr ""
-"Kom i h�g att f�r att aktivera den nya konfigurationen m�ste ${webserver} startas om. Du kan ocks� starta om {webserver} manuellt genom att k�ra invoke-rc.d ${webserver} restart."
-
+"Kom i h�g att f�r att aktivera den nya konfigurationen m�ste ${webserver} "
+"startas om. Du kan ocks� starta om {webserver} manuellt genom att k�ra "
+"invoke-rc.d ${webserver} restart."
diff -Nru gallery-1.5.9.old/debian/po/templates.pot gallery-1.5.9/debian/po/templates.pot
--- gallery-1.5.9.old/debian/po/templates.pot	2008-10-15 22:40:51.231344542 +0200
+++ gallery-1.5.9/debian/po/templates.pot	2008-10-22 07:13:18.883735249 +0200
@@ -1,22 +1,14 @@
-#
-#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-#    this format, e.g. by running:
-#         info -n '(gettext)PO Files'
-#         info -n '(gettext)Header Entry'
-#
-#    Some information specific to po-debconf are available at
-#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
-#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-30 03:40+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -26,13 +18,13 @@
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../gallery.templates:5
-msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?"
+#: ../gallery.templates:1001
+msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
 msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../gallery.templates:5
+#: ../gallery.templates:1001
 msgid ""
 "If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery will "
 "not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery."
@@ -40,13 +32,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../gallery.templates:13
+#: ../gallery.templates:2001
 msgid "Should ${webserver} be restarted?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../gallery.templates:13
+#: ../gallery.templates:2001
 msgid ""
 "Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
 "be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
diff -Nru gallery-1.5.9.old/debian/po/vi.po gallery-1.5.9/debian/po/vi.po
--- gallery-1.5.9.old/debian/po/vi.po	2008-10-15 22:40:51.231344542 +0200
+++ gallery-1.5.9/debian/po/vi.po	2008-10-22 07:13:19.467735001 +0200
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Vietnamese Translation for gallery.
 # Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]>, 2005.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gallery 1.5-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-30 03:40+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-03 16:44+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -15,33 +15,40 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#.Type: multiselect
-#.Description
-#:../gallery.templates:5
-msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?"
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../gallery.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?"
+msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
 msgstr "Bạn muốn tự động cấu hình lại máy phục vụ Mạng nào?"
 
-#.Type: multiselect
-#.Description
-#:../gallery.templates:5
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../gallery.templates:1001
 msgid ""
 "If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery will "
 "not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery."
-msgstr "Nếu bạn không chọn một máy phục vụ Mạng cần tự động cấu hình lại, không thể sử dụng trình gallery cho đến khi bạn cấu hình lại máy phục vụ Mạng bạn để hiệu lực trình gallery."
+msgstr ""
+"Nếu bạn không chọn một máy phục vụ Mạng cần tự động cấu hình lại, không thể "
+"sử dụng trình gallery cho đến khi bạn cấu hình lại máy phục vụ Mạng bạn để "
+"hiệu lực trình gallery."
 
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../gallery.templates:13
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../gallery.templates:2001
 msgid "Should ${webserver} be restarted?"
 msgstr "Nên khởi động lại máy phục vụ ${webserver} không?"
 
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../gallery.templates:13
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../gallery.templates:2001
 msgid ""
 "Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
 "be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
 "rc.d ${webserver} restart."
-msgstr "Hãy ghi nhớ rằng để hoạt hóa cấu hình mới, phải khởi động lại máy phục vụ ${webserver}. Bạn cũng có thể khởi động lại ${webserver} bằng cách tự thực hiện lệnh:\n"
+msgstr ""
+"Hãy ghi nhớ rằng để hoạt hóa cấu hình mới, phải khởi động lại máy phục vụ "
+"${webserver}. Bạn cũng có thể khởi động lại ${webserver} bằng cách tự thực "
+"hiện lệnh:\n"
 "invoke-rc.d ${webserver} restart."
-""
diff -Nru gallery-1.5.9.old/debian/po/zh_TW.po gallery-1.5.9/debian/po/zh_TW.po
--- gallery-1.5.9.old/debian/po/zh_TW.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ gallery-1.5.9/debian/po/zh_TW.po	2008-10-23 08:26:35.917500000 +0200
@@ -0,0 +1,50 @@
+# gallery po-deconf
+# Copyright (C) 2008 Michael C. Schultheiss <[EMAIL PROTECTED]>
+# This file is distributed under the same license as the gallery package.
+# Kanru Chen <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.5.9-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-23 14:21+0800\n"
+"Last-Translator: Kanru Chen <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] <[EMAIL PROTECTED]"
+"debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../gallery.templates:1001
+msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
+msgstr "您想要自動重新設定哪一個 web server:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../gallery.templates:1001
+msgid ""
+"If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery will "
+"not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery."
+msgstr ""
+"如果您沒有選擇要自動重新設定哪一個 web server,則直到您手動重新設定您的 web "
+"server 啟用 gallery 之前,您無法使用 gallery。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../gallery.templates:2001
+msgid "Should ${webserver} be restarted?"
+msgstr "重新啟動 ${webserver} 嗎?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../gallery.templates:2001
+msgid ""
+"Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
+"be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
+"rc.d ${webserver} restart."
+msgstr ""
+"提醒您,為了要使 ${webserver} 套用新的設定,您必須重新啟動 ${webserver}。您也"
+"可以手動執行 invoke-rc.d ${webserver} restart 來重新啟動。"

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply via email to