Le lundi 12 février 2007 à 19:31 +0900, green a écrit : > Package: gnome-terminal > Version: 2.14.2-1 > Severity: normal > > gnome-terminal can not show only Japanese characters > correctly in ja_JP.UTF-8 mode as follows: > > debian:/home/foo# apt-get upgrade > �ѥå������ꥹ�Ȥ��ɤ߹����Ǥ��ޤ�... ��λ% <��¸�ط��ĥ���������Ƥ��ޤ�... ��λ > ���åץ��졼��: 0 �ġ��������ȡ���: 0 �ġ�����: 0 �ġ���α: 0 �ġ� > > So I had to do this with LANG=C option. > > debian:/home/foo# LANG=C apt-get upgrade > Reading package lists... Done > Building dependency tree... Done > 0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded. > > But it quite ok in ja_JP.EUC-JP.
This is most likely because the terminal itself was launched with the ja_JP.EUC-JP locale, and therefore believes what is displayed in the terminal is in this encoding. Thus, this behaviour is expected. Cheers, -- .''`. : :' : We are debian.org. Lower your prices, surrender your code. `. `' We will add your hardware and software distinctiveness to `- our own. Resistance is futile.
