I was able to build gettext outside buildd without java but unfortunately it depends on many packages including libcroco3 that no long exists in archive.
In sbuild chroot, we have the following problem: nstalling build dependencies Reading package lists... Building dependency tree... Reading state information... The following additional packages will be installed: dose-distcheck The following NEW packages will be installed: dose-distcheck sbuild-build-depends-dose3-dummy 0 upgraded, 2 newly installed, 0 to remove and 12 not upgraded. Need to get 320 kB of archives. After this operation, 1755 kB of additional disk space will be used. Get:1 copy:/<<RESOLVERDIR>>/apt_archive ./ sbuild-build-depends-dose3-dummy 0.invalid.0 [848 B] Get:2 http://incoming.ports.debian.org/buildd unstable/main hppa dose-distcheck hppa 6.0.1-2 [319 kB] debconf: delaying package configuration, since apt-utils is not installed Fetched 320 kB in 0s (1332 kB/s) Selecting previously unselected package dose-distcheck. (Reading database ... 12353 files and directories currently installed.) Preparing to unpack .../dose-distcheck_6.0.1-2_hppa.deb ... Unpacking dose-distcheck (6.0.1-2) ... Selecting previously unselected package sbuild-build-depends-dose3-dummy. Preparing to unpack .../sbuild-build-depends-dose3-dummy_0.invalid.0_hppa.deb ... Unpacking sbuild-build-depends-dose3-dummy (0.invalid.0) ... Setting up dose-distcheck (6.0.1-2) ... Setting up sbuild-build-depends-dose3-dummy (0.invalid.0) ... (I)Doseparse: Parsing and normalizing... (I)Dose_deb: Parsing Packages file -... (I)Dose_common: total packages 72391 (I)Dose_applications: Cudf Universe: 72391 packages (I)Dose_applications: --checkonly specified, consider all packages as background packages (I)Dose_applications: Solving... output-version: 1.2 native-architecture: hppa report: - package: sbuild-build-depends-main-dummy version: 0.invalid.0 architecture: hppa status: broken reasons: - missing: pkg: package: gettext version: 0.19.8.1-4 architecture: hppa unsat-dependency: libcroco3:hppa (>= 0.6.2) depchains: - depchain: - package: sbuild-build-depends-main-dummy version: 0.invalid.0 architecture: hppa depends: debhelper-compat:hppa (= 13) | debhelper-compat:hppa (= 13) - package: debhelper version: 13.3.2 architecture: all depends: po-debconf:hppa - package: po-debconf version: 1.0.21+nmu1 architecture: all depends: gettext:hppa (>= 0.16) background-packages: 72390 foreground-packages: 1 total-packages: 72391 broken-packages: 1 I don't know how to resolve this. How do we break the dependency on libcroco3? Regards, Dave -- John David Anglin dave.ang...@bell.net