User: vaclavik Date: 2010-07-26 19:52:48+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Log: swriter/guide.po File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po?r1=1.171&r2=1.172 Delta lines: +10 -10 --------------------- --- guide.po 2010-07-26 19:26:07+0000 1.171 +++ guide.po 2010-07-26 19:52:46+0000 1.172 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/swriter/guide.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 22:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-26 21:52+0200\n" "Last-Translator: Ing. Juraj VáclavÃk <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -375,7 +375,7 @@ #: auto_spellcheck.xhp#hd_id3147220.32.help.text msgid "To Exclude Words From the Spellcheck" -msgstr "" +msgstr "VyÅadit slovo z korektoru pravopisu" #: auto_spellcheck.xhp#par_id3147263.35.help.text msgid "Select the words that you want to exclude." @@ -399,7 +399,7 @@ #: autocorr_except.xhp#bm_id3152887.help.text msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value> <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value> <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value> <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Funkce automatických oprav; pÅidánà výjimek</bookmark_value> <bookmark_value>výjimky; Funkce automatických oprav</bookmark_value> <bookmark_value>zkratky</bookmark_value> <bookmark_value>Velká pÃsmena; vylouÄenà po zvláštnÃch zkratkách</bookmark_value>" #: autocorr_except.xhp#hd_id3152887.10.help.text msgid "<variable id=\"autocorr_except\"><link href=\"text/swriter/guide/autocorr_except.xhp\" name=\"Adding Exceptions to the AutoCorrect List\">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>" @@ -4410,7 +4410,7 @@ #: jump2statusbar.xhp#bm_id3145778.help.text msgid "<bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value> <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>záložky; umÃstÄnà kurzoru</bookmark_value> <bookmark_value>jdi na záložku</bookmark_value>" #: jump2statusbar.xhp#hd_id3145778.30.help.text msgid "<variable id=\"jump2statusbar\"><link href=\"text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp\" name=\"Going to Specific Bookmark\">Going to Specific Bookmark</link></variable>" @@ -5350,7 +5350,7 @@ #: pageorientation.xhp#par_idN1071D.help.text msgid "$[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the âDefaultâ page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text. " -msgstr "" +msgstr "Pro orientaci stránky dokumentu $[officename] užÃvá styly stránek. Stránkové styly definujà i dalÅ¡Ã vlastnosti, jako napÅÃklad hlaviÄku a patiÄku stránky, nebo okraje stránky. BuÄ můžete v aktuálnÃm dokumentu zmÄnit styl \"Default\", nebo můžete vytvoÅit vlastnà styly stránky a a použÃt je na jakoukoliv Äást vaÅ¡eho textu. " #: pageorientation.xhp#par_id1449324.help.text msgid "At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page." @@ -5485,11 +5485,11 @@ #: pagestyles.xhp#par_idN1071A.help.text msgid " <embedvar href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp#pageorientation\"/> " -msgstr "" +msgstr " <embedvar href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp#pageorientation\"/> " #: pagestyles.xhp#par_idN10722.help.text msgid " <embedvar href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#pagebackground\"/> " -msgstr "" +msgstr " <embedvar href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#pagebackground\"/> " #: pagestyles.xhp#hd_id3156109.11.help.text msgid "To Define a New Page Style" @@ -5918,7 +5918,7 @@ #: protection.xhp#par_idN10B8C.help.text msgid " <embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\"/> " -msgstr "" +msgstr " <embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\"/> " #: protection.xhp#par_id7858516.help.text msgid "<link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\">Protecting Other Contents</link>" @@ -7491,7 +7491,7 @@ #: template_create.xhp#bm_id3149688.help.text msgid "<bookmark_value>document templates</bookmark_value> <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Å¡ablony dokumentu</bookmark_value> <bookmark_value>Å¡ablony; vytvoÅenà šablon dokumentů</bookmark_value>" #: template_create.xhp#hd_id3149688.62.help.text msgid "<variable id=\"template_create\"><link href=\"text/swriter/guide/template_create.xhp\" name=\"Creating a Document Template\">Creating a Document Template</link></variable>" @@ -8625,7 +8625,7 @@ #: word_completion.xhp#par_idN107A5.help.text msgid " Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</item>. " -msgstr "" +msgstr " Vyberte <item type=\"menuitem\">Nástroje - Nastavenà automatických oprav - DokonÄovánà slov</item>. " #: word_completion.xhp#par_idN107AD.help.text msgid " Clear <emph>Enable word completion</emph> . " --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
