User: pjanik Date: 2008-02-15 16:56:02+0000 Modified: cs/po/sw/source/ui/envelp.po
Log: Update translate-toolkit to 1.1.0. File Changes: Directory: /cs/po/sw/source/ui/ =============================== File [changed]: envelp.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/sw/source/ui/envelp.po?r1=1.11&r2=1.12 Delta lines: +94 -120 ---------------------- --- envelp.po 2007-07-08 18:38:57+0000 1.11 +++ envelp.po 2008-02-15 16:55:59+0000 1.12 @@ -1,18 +1,18 @@ -# extracted from sw/source/ui/envelp.oo -# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. +#. extracted from sw/source/ui/envelp.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: envelp\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-08 11:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-08 20:31+0200\n" -"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"; +"nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sw/source/" +"ui/envelp.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-15 16:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-15 17:08+0100\n" +"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: envelp.src#STR_DATABASE_NOT_OPENED.string.text @@ -32,41 +32,40 @@ msgstr "Nový dok." #: envelp.src#STR_SENDER_TOKENS.string.text -msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;" -msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;" +msgid "" +"COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; " +";POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;" +msgstr "" +"COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; " +";POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;" #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.FL_ADDRESSEE.fixedline.text msgid "Addressee" msgstr "PÅÃjemce" #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_POS.fixedtext.text -msgid "" -"_: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_POS.fixedtext.text\n" -"Position" +msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_POS.fixedtext.text" +msgid "Position" msgstr "UmÃstÄnÃ" #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_LEFT.fixedtext.text -msgid "" -"_: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_LEFT.fixedtext.text\n" -"from left" +msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_LEFT.fixedtext.text" +msgid "from left" msgstr "zleva" #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_TOP.fixedtext.text -msgid "" -"_: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_TOP.fixedtext.text\n" -"from top" +msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_TOP.fixedtext.text" +msgid "from top" msgstr "shora" #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_FORMAT.fixedtext.text -msgid "" -"_: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_FORMAT.fixedtext.text\n" -"Format" +msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_FORMAT.fixedtext.text" +msgid "Format" msgstr "Formát" #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.BTN_ADDR_EDIT.menubutton.text -msgid "" -"_: envfmt.src#TP_ENV_FMT.BTN_ADDR_EDIT.menubutton.text\n" -"Edit" +msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.BTN_ADDR_EDIT.menubutton.text" +msgid "Edit" msgstr "Upravit" #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.FL_SENDER.fixedline.text @@ -74,33 +73,28 @@ msgstr "Odesilatel" #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_POS.fixedtext.text -msgid "" -"_: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_POS.fixedtext.text\n" -"Position" +msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_POS.fixedtext.text" +msgid "Position" msgstr "UmÃstÄnÃ" #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_LEFT.fixedtext.text -msgid "" -"_: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_LEFT.fixedtext.text\n" -"from left" +msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_LEFT.fixedtext.text" +msgid "from left" msgstr "zleva" #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_TOP.fixedtext.text -msgid "" -"_: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_TOP.fixedtext.text\n" -"from top" +msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_TOP.fixedtext.text" +msgid "from top" msgstr "shora" #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_FORMAT.fixedtext.text -msgid "" -"_: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_FORMAT.fixedtext.text\n" -"Format" +msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_FORMAT.fixedtext.text" +msgid "Format" msgstr "Formát" #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.BTN_SEND_EDIT.menubutton.text -msgid "" -"_: envfmt.src#TP_ENV_FMT.BTN_SEND_EDIT.menubutton.text\n" -"Edit" +msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.BTN_SEND_EDIT.menubutton.text" +msgid "Edit" msgstr "Upravit" #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.FL_SIZE.fixedline.text @@ -112,15 +106,13 @@ msgstr "Formát" #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SIZE_WIDTH.fixedtext.text -msgid "" -"_: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SIZE_WIDTH.fixedtext.text\n" -"~Width" +msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SIZE_WIDTH.fixedtext.text" +msgid "~Width" msgstr "Å ÃÅka" #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SIZE_HEIGHT.fixedtext.text -msgid "" -"_: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SIZE_HEIGHT.fixedtext.text\n" -"~Height" +msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SIZE_HEIGHT.fixedtext.text" +msgid "~Height" msgstr "Výška" #: envfmt.src#MNU_EDIT.MID_CHAR.menuitem.text @@ -132,15 +124,13 @@ msgstr "Odstavec..." #: envlop.src#DLG_ENV.1.TP_ENV_ENV.pageitem.text -msgid "" -"_: envlop.src#DLG_ENV.1.TP_ENV_ENV.pageitem.text\n" -"Envelope" +msgctxt "envlop.src#DLG_ENV.1.TP_ENV_ENV.pageitem.text" +msgid "Envelope" msgstr "Obálka" #: envlop.src#DLG_ENV.1.TP_ENV_FMT.pageitem.text -msgid "" -"_: envlop.src#DLG_ENV.1.TP_ENV_FMT.pageitem.text\n" -"Format" +msgctxt "envlop.src#DLG_ENV.1.TP_ENV_FMT.pageitem.text" +msgid "Format" msgstr "Formát" #: envlop.src#DLG_ENV.1.TP_ENV_PRT.pageitem.text @@ -156,9 +146,8 @@ msgstr "ZmÄnit" #: envlop.src#DLG_ENV.tabdialog.text -msgid "" -"_: envlop.src#DLG_ENV.tabdialog.text\n" -"Envelope" +msgctxt "envlop.src#DLG_ENV.tabdialog.text" +msgid "Envelope" msgstr "Obálka" #: envlop.src#TP_ENV_ENV.TXT_ADDR.fixedtext.text @@ -166,15 +155,13 @@ msgstr "Adresát" #: envlop.src#TP_ENV_ENV.FT_DATABASE.fixedtext.text -msgid "" -"_: envlop.src#TP_ENV_ENV.FT_DATABASE.fixedtext.text\n" -"Database" +msgctxt "envlop.src#TP_ENV_ENV.FT_DATABASE.fixedtext.text" +msgid "Database" msgstr "Databáze" #: envlop.src#TP_ENV_ENV.FT_TABLE.fixedtext.text -msgid "" -"_: envlop.src#TP_ENV_ENV.FT_TABLE.fixedtext.text\n" -"Table" +msgctxt "envlop.src#TP_ENV_ENV.FT_TABLE.fixedtext.text" +msgid "Table" msgstr "Tabulka" #: envlop.src#TP_ENV_ENV.FT_DBFIELD.fixedtext.text @@ -186,9 +173,8 @@ msgstr "Odesilatel" #: envlop.src#STR_DOC_TITLE.string.text -msgid "" -"_: envlop.src#STR_DOC_TITLE.string.text\n" -"Envelope" +msgctxt "envlop.src#STR_DOC_TITLE.string.text" +msgid "Envelope" msgstr "Obálka" #: envprt.src#TP_ENV_PRT.FL_NONAME.fixedline.text @@ -220,15 +206,13 @@ msgstr "- Nenà nainstalována tiskárna -" #: envprt.src#TP_ENV_PRT.BTN_PRTSETUP.pushbutton.text -msgid "" -"_: envprt.src#TP_ENV_PRT.BTN_PRTSETUP.pushbutton.text\n" -"Setup..." +msgctxt "envprt.src#TP_ENV_PRT.BTN_PRTSETUP.pushbutton.text" +msgid "Setup..." msgstr "NastavenÃ..." #: label.src#LABEL_STRING.#define.text -msgid "" -"_: label.src#LABEL_STRING.#define.text\n" -"Labels" +msgctxt "label.src#LABEL_STRING.#define.text" +msgid "Labels" msgstr "Å tÃtky" #: label.src#BUSINESS_CARD_STRING.#define.text @@ -244,15 +228,13 @@ msgstr "PracovnÃ" #: label.src#DLG_LAB.1.TP_LAB_FMT.pageitem.text -msgid "" -"_: label.src#DLG_LAB.1.TP_LAB_FMT.pageitem.text\n" -"Format" +msgctxt "label.src#DLG_LAB.1.TP_LAB_FMT.pageitem.text" +msgid "Format" msgstr "Formát" #: label.src#DLG_LAB.1.TP_LAB_PRT.pageitem.text -msgid "" -"_: label.src#DLG_LAB.1.TP_LAB_PRT.pageitem.text\n" -"Options" +msgctxt "label.src#DLG_LAB.1.TP_LAB_PRT.pageitem.text" +msgid "Options" msgstr "Volby" #: label.src#DLG_LAB.ST_FIRSTPAGE_BC.string.text @@ -268,15 +250,13 @@ msgstr "Adresa" #: label.src#TP_LAB_LAB.FT_DATABASE.fixedtext.text -msgid "" -"_: label.src#TP_LAB_LAB.FT_DATABASE.fixedtext.text\n" -"Database" +msgctxt "label.src#TP_LAB_LAB.FT_DATABASE.fixedtext.text" +msgid "Database" msgstr "Databáze" #: label.src#TP_LAB_LAB.FT_TABLE.fixedtext.text -msgid "" -"_: label.src#TP_LAB_LAB.FT_TABLE.fixedtext.text\n" -"Table" +msgctxt "label.src#TP_LAB_LAB.FT_TABLE.fixedtext.text" +msgid "Table" msgstr "Tabulka" #: label.src#TP_LAB_LAB.FT_DBFIELD.fixedtext.text @@ -296,9 +276,8 @@ msgstr "List" #: label.src#TP_LAB_LAB.TXT_MAKE.fixedtext.text -msgid "" -"_: label.src#TP_LAB_LAB.TXT_MAKE.fixedtext.text\n" -"Brand" +msgctxt "label.src#TP_LAB_LAB.TXT_MAKE.fixedtext.text" +msgid "Brand" msgstr "ZnaÄka" #: label.src#TP_LAB_LAB.TXT_TYPE.fixedtext.text @@ -306,9 +285,8 @@ msgstr "Typ" #: label.src#TP_LAB_LAB.FL_FORMAT.fixedline.text -msgid "" -"_: label.src#TP_LAB_LAB.FL_FORMAT.fixedline.text\n" -"Format" +msgctxt "label.src#TP_LAB_LAB.FL_FORMAT.fixedline.text" +msgid "Format" msgstr "Formát" #: label.src#DLG_SYNC_BTN.BTN_SYNC.pushbutton.text @@ -316,9 +294,8 @@ msgstr "Synchronizovat popisky" #: label.src#STR_DOC_TITLE.string.text -msgid "" -"_: label.src#STR_DOC_TITLE.string.text\n" -"Labels" +msgctxt "label.src#STR_DOC_TITLE.string.text" +msgid "Labels" msgstr "Å tÃtky" #: label.src#STR_CUSTOM.string.text @@ -362,9 +339,8 @@ msgstr "Titul/Profese" #: label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_PHONE_MOBILE.fixedtext.text -msgid "" -"_: label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_PHONE_MOBILE.fixedtext.text\n" -"Phone/Mobile" +msgctxt "label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_PHONE_MOBILE.fixedtext.text" +msgid "Phone/Mobile" msgstr "Tel./Mobilnà tel." #: label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_FAX.fixedtext.text @@ -404,15 +380,13 @@ msgstr "ZemÄ/Stát" #: label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_POSITION.fixedtext.text -msgid "" -"_: label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_POSITION.fixedtext.text\n" -"Position" +msgctxt "label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_POSITION.fixedtext.text" +msgid "Position" msgstr "UmÃstÄnÃ" #: label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_PHONE_MOBILE.fixedtext.text -msgid "" -"_: label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_PHONE_MOBILE.fixedtext.text\n" -"Phone/Mobile" +msgctxt "label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_PHONE_MOBILE.fixedtext.text" +msgid "Phone/Mobile" msgstr "Tel./Mobilnà tel." #: label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_FAX.fixedtext.text @@ -432,15 +406,13 @@ msgstr "Svislá rozteÄ" #: labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_WIDTH.fixedtext.text -msgid "" -"_: labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_WIDTH.fixedtext.text\n" -"~Width" +msgctxt "labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_WIDTH.fixedtext.text" +msgid "~Width" msgstr "Å ÃÅka" #: labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_HEIGHT.fixedtext.text -msgid "" -"_: labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_HEIGHT.fixedtext.text\n" -"~Height" +msgctxt "labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_HEIGHT.fixedtext.text" +msgid "~Height" msgstr "Výška" #: labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_LEFT.fixedtext.text @@ -496,9 +468,8 @@ msgstr "Åádky" #: labfmt.src#DLG_SAVE_LABEL.FT_MAKE.fixedtext.text -msgid "" -"_: labfmt.src#DLG_SAVE_LABEL.FT_MAKE.fixedtext.text\n" -"Brand" +msgctxt "labfmt.src#DLG_SAVE_LABEL.FT_MAKE.fixedtext.text" +msgid "Brand" msgstr "ZnaÄka" #: labfmt.src#DLG_SAVE_LABEL.FT_TYPE.fixedtext.text @@ -506,9 +477,8 @@ msgstr "Typ" #: labfmt.src#DLG_SAVE_LABEL.FL_OPTIONS.fixedline.text -msgid "" -"_: labfmt.src#DLG_SAVE_LABEL.FL_OPTIONS.fixedline.text\n" -"Options" +msgctxt "labfmt.src#DLG_SAVE_LABEL.FL_OPTIONS.fixedline.text" +msgid "Options" msgstr "Volby" #: labfmt.src#DLG_SAVE_LABEL.MB_QUERY.querybox.text @@ -552,9 +522,8 @@ msgstr "Název tiskárny" #: labprt.src#TP_LAB_PRT.BTN_PRTSETUP.pushbutton.text -msgid "" -"_: labprt.src#TP_LAB_PRT.BTN_PRTSETUP.pushbutton.text\n" -"Setup..." +msgctxt "labprt.src#TP_LAB_PRT.BTN_PRTSETUP.pushbutton.text" +msgid "Setup..." msgstr "NastavenÃ..." #: labprt.src#TP_LAB_PRT.FL_PRINTER.fixedline.text @@ -682,10 +651,15 @@ msgstr "VytvoÅit nové pÅipojenÃ" #: mailmrge.src#DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS.FT_INFO.fixedtext.text -msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source." -msgstr "Pole se použÃvajà k personalizaci sériových dopisů. Do polà se doplnà hodnoty ze zdroje dat, napÅ. databáze. Pole v sériovém dopisu musà být pÅipojena ke zdroji dat." +msgid "" +"Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for " +"data from a data source, such as a database. The fields in the form letter " +"must be connected to the data source." +msgstr "" +"Pole se použÃvajà k personalizaci sériových dopisů. Do polà se doplnà " +"hodnoty ze zdroje dat, napÅ. databáze. Pole v sériovém dopisu musà být " +"pÅipojena ke zdroji dat." #: mailmrge.src#DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS.modaldialog.text msgid "Data Source Connection" msgstr "PÅipojenà ke zdrojům dat" - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
