User: pjanik Date: 2007-09-10 06:24:57+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Log: Update to SRC680_m228. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po?r1=1.66&r2=1.67 Delta lines: +188 -37 ---------------------- --- guide.po 2007-04-08 16:46:05+0000 1.66 +++ guide.po 2007-09-10 06:24:54+0000 1.67 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-04-06 11:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-08 08:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-08 18:35+0100\n" "Last-Translator: Jiri Sedlacek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -62,7 +62,9 @@ msgstr "KlepnÄte pravým tlaÄÃtkem na objekt a zvolte \\<emph\\>PÅevést - Na kÅivku\\</emph\\>." #: 3d_create.xhp#par_id3145828.55.help.text -msgid "To modify the shape of the object, click the \\<emph\\>Points\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id1027558\\\" src=\\\"svx/res/cd015.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id1027558\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> on the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve." +msgid "" +"To modify the shape of the object, click the \\<emph\\>Points\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id1027558\\\" src=\\\"svx/res/cd015.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id1027558\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> on the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the " +"shape of the curve." msgstr "Pro zmÄnu obrysu objektu kliknÄte na ikonu \\<emph\\>Body\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id1027558\\\" src=\\\"svx/res/cd015.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id1027558\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\> na panelu \\<emph\\>Kresba\\</emph\\> a pÅetáhnÄte úchyty objektu. Můžete také pÅetáhnout ÅÃdÃcà body úchytu a zmÄnit tak tvar kÅivky." #: 3d_create.xhp#hd_id3153738.56.help.text @@ -248,8 +250,12 @@ msgstr "Animace objektů na snÃmcÃch prezentace" #: animated_objects.xhp#bm_id3150251.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>objects; moving along paths\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>connecting; paths and objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paths; moving objects along\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>motion paths\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>applying; animation effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting;animation effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>effects;applying to/removing from objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding;animation effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>animations;editing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>custom animation\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>objekty; pÅesouvánà po cestách\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>propojovánÃ; cesty a objekty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cesty; pÅesouvánà objektů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cesty pÅesunů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>použitÃ; animaÄnà efekty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstranÄnÃ; animaÄnà efekty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>efekty;použità na/odstranÄnà z objektů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅidánÃ;animaÄnà efekty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>animace;editace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vlastnà animace\\</bookmark_value\\>" +msgid "" +"\\<bookmark_value\\>objects; moving along paths\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>connecting; paths and objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paths; moving objects along\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>motion paths\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>applying; animation effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting;animation effects\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>effects;applying to/removing from objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding;animation effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>animations;editing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>custom animation\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>objekty; pÅesouvánà po cestách\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>propojovánÃ; cesty a objekty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cesty; pÅesouvánà objektů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cesty pÅesunů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>použitÃ; animaÄnà efekty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstranÄnÃ; animaÄnà efekty\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>efekty;použità na/odstranÄnà z objektů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅidánÃ;animaÄnà efekty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>animace;editace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vlastnà animace\\</bookmark_value\\>" #: animated_objects.xhp#hd_id3150251.31.help.text msgid "\\<variable id=\\\"animated_objects\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/animated_objects.xhp\\\" name=\\\"Animating Objects in Slides\\\"\\>Animating Objects in Presentation Slides\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -304,8 +310,12 @@ msgstr "Animace pÅechodů mezi snÃmky" #: animated_slidechange.xhp#bm_id3153820.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>cross-fading; slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide transitions; applying effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>animated slide transitions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>transition effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting; slide transition effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>effects;animated slide transitions\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>pÅechod tvarů; snÃmky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅechody mezi snÃmky; aplikace efektů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>animované pÅechody mezi snÃmky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅechody mezi snÃmky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odebránÃ; pÅechodů mezi snÃmky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>efekty;animované pÅechody mezi snÃmky\\</bookmark_value\\>" +msgid "" +"\\<bookmark_value\\>cross-fading; slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide transitions; applying effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>animated slide transitions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>transition effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting; slide transition effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>effects;animated slide transitions\\</" +"bookmark_value\\>" +msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>pÅechod tvarů; snÃmky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅechody mezi snÃmky; aplikace efektů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>animované pÅechody mezi snÃmky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅechody mezi snÃmky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odebránÃ; pÅechodů mezi snÃmky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>efekty;animované pÅechody mezi " +"snÃmky\\</bookmark_value\\>" #: animated_slidechange.xhp#hd_id3153820.46.help.text msgid "\\<variable id=\\\"animated_slidechange\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp\\\" name=\\\"Animating Slide Transitions\\\"\\>Animating Slide Transitions\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -486,8 +496,12 @@ msgstr "V oblasti \\<emph\\>VýplÅ \\</emph\\> vyberte \\<emph\\>Bitové mapy\\</emph\\>, a poté klepnÄte na obrázek v seznamu." #: background.xhp#par_id3150757.60.help.text -msgid "If you want to use a custom image for the slide background, close the \\<emph\\>Page Setup \\</emph\\>dialog, and then choose \\<emph\\>Format - Area\\</emph\\>. Click the \\<emph\\>Bitmaps \\</emph\\>tab, and then click \\<emph\\>Import\\</emph\\>. Locate the image you want to import and click \\<emph\\>Open\\</emph\\>. When you return to the \\<emph\\>Background \\</emph\\>tab, the image you imported will be in the \\<emph\\>Bitmap \\</emph\\>list." -msgstr "Pokud si pÅejete použÃt vlastnà obrázek pro pozadà snÃmku, zavÅete dialog \\<emph\\>Nastavenà stránky \\</emph\\> a poté vyberte \\<emph\\>Formát - Oblast\\</emph\\>. KlepnÄte na záložku \\<emph\\>Bitové mapy \\</emph\\> a poté na \\<emph\\>Importovat\\</emph\\>. NajdÄte obrázek, který chcete vložit a klepnÄte na \\<emph\\>OtevÅÃt\\</emph\\>. PÅi návratu do záložky \\<emph\\>Pozadà \\</emph\\> se vložený obrázek zobrazà v seznamu \\<emph\\>Bitová mapa \\</emph\\>." +msgid "" +"If you want to use a custom image for the slide background, close the \\<emph\\>Page Setup \\</emph\\>dialog, and then choose \\<emph\\>Format - Area\\</emph\\>. Click the \\<emph\\>Bitmaps \\</emph\\>tab, and then click \\<emph\\>Import\\</emph\\>. Locate the image you want to import and click \\<emph\\>Open\\</emph\\>. When you return to the \\<emph\\>Background \\</emph\\>tab, the image you " +"imported will be in the \\<emph\\>Bitmap \\</emph\\>list." +msgstr "" +"Pokud si pÅejete použÃt vlastnà obrázek pro pozadà snÃmku, zavÅete dialog \\<emph\\>Nastavenà stránky \\</emph\\> a poté vyberte \\<emph\\>Formát - Oblast\\</emph\\>. KlepnÄte na záložku \\<emph\\>Bitové mapy \\</emph\\> a poté na \\<emph\\>Importovat\\</emph\\>. NajdÄte obrázek, který chcete vložit a klepnÄte na \\<emph\\>OtevÅÃt\\</emph\\>. PÅi návratu do záložky \\<emph\\>Pozadà \\</emph\\> " +"se vložený obrázek zobrazà v seznamu \\<emph\\>Bitová mapa \\</emph\\>." #: background.xhp#par_id3153151.61.help.text msgid "" @@ -582,16 +596,98 @@ msgstr "PÅidánà záhlavà a zápatà pro vÅ¡echny snÃmky" #: footer.xhp#bm_id3153191.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>footers;slide masters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide masters; headers and footers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>headers and footers; slide masters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding;headers/footers in all slides\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>zápatÃ;pÅedloha stránky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅedloha stránky; záhlavà a zápatÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>záhlavà a zápatÃ; pÅedloha stránky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅidánÃ;záhlavÃ/zápatà pro vÅ¡echny snÃmky\\</bookmark_value\\>" +msgid "" +"\\<bookmark_value\\>footers;slide masters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide masters; headers and footers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>headers and footers; slide masters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding;headers/footers in all slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide numbers;on all slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>page numbers;on all " +"slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>date and time;on all slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>time and date;on all slides\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: footer.xhp#hd_id3153191.1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"footer\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/footer.xhp\\\" name=\\\"Adding a Header or a Footer to All Slides\\\"\\>Adding a Header or a Footer to All Slides\\</link\\>\\</variable\\>" msgstr "\\<variable id=\\\"footer\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/footer.xhp\\\" name=\\\"PÅidánà záhlavà a zápatà pro vÅ¡echny snÃmky\\\"\\>PÅidánà záhlavà a zápatà pro vÅ¡echny snÃmky\\</link\\>\\</variable\\>" +#: footer.xhp#par_id1356547.help.text +msgid "Every slide is based on a slide master. The text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the slide master are visible as a background on all slides that are based on that slide master." +msgstr "" + +#: footer.xhp#par_id704672.help.text +msgid "Masters exist for slides, notes, and handouts. " +msgstr "" + +#: footer.xhp#par_id8403576.help.text +msgid "To edit a slide master, choose \\<emph\\>View - Master - Slide Master\\</emph\\>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose \\<emph\\>View - Normal\\</emph\\>, to leave the slide master." +msgstr "" + +#: footer.xhp#par_id5641651.help.text +msgid "To edit a notes master, choose \\<emph\\>View - Master - Notes Master\\</emph\\>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose \\<emph\\>View - Normal\\</emph\\>, to leave the notes master." +msgstr "" + +#: footer.xhp#par_id1583300.help.text +msgid "To edit a handout master, click the Handout tab above the slide. Click the Normal tab to leave the handout master." +msgstr "" + +#: footer.xhp#hd_id7251808.help.text +msgid "Adding predefined header or footer objects" +msgstr "" + +#: footer.xhp#par_id5015411.help.text +msgid "Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers. " +msgstr "" + +#: footer.xhp#par_id8217413.help.text +msgid "When you switch to the master view, you can move that areas to any position on the master. You can enter additional text and resize the areas. You can select the contents of the areas and apply text formats. For example, you can change the font size or color." +msgstr "" + +#: footer.xhp#par_id7549668.help.text +msgid "A predefined Header Area is available only for notes and handouts. If you want a header on all slides, you can move the Footer Area on the slide master to the top." +msgstr "" + +#: footer.xhp#par_id1829889.help.text +msgid "Objects that you insert on a slide master are visible on all slides that are based on that slide master." +msgstr "" + +#: footer.xhp#par_id8843043.help.text +msgid "Choose \\<emph\\>View - Header and Footer\\</emph\\>." +msgstr "" + +#: footer.xhp#par_id1876583.help.text +msgid "You see a dialog with two tab pages: \\<emph\\>Slide\\</emph\\> and \\<emph\\>Notes and Handouts\\</emph\\> where you can enter contents to the predefined areas. " +msgstr "" + +#: footer.xhp#par_id4101077.help.text +msgid "By default, the \\<emph\\>Date and Time\\</emph\\> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides." +msgstr "" + +#: footer.xhp#par_id204779.help.text +msgid "By default, the \\<emph\\>Footer\\</emph\\> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides." +msgstr "" + +#: footer.xhp#par_id1453901.help.text +msgid "By default, the \\<emph\\>Slide number\\</emph\\> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible." +msgstr "" + +#: footer.xhp#par_id1445966.help.text +msgid "Enter or select the contents that should be visible on all slides." +msgstr "" + +#: footer.xhp#par_id1956236.help.text +msgid "If you want to change the position and formatting of the master objects, choose \\<emph\\>View - Master - Slide Master\\</emph\\>." +msgstr "" + +#: footer.xhp#par_id5259559.help.text +msgid "You see the slide master with areas near the bottom. You can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. You can also enter some text here which will be shown next to the fields." +msgstr "" + +#: footer.xhp#par_id2521439.help.text +msgid "Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area." +msgstr "" + +#: footer.xhp#hd_id4712057.help.text +msgid "Adding text objects as header or footer objects" +msgstr "" + #: footer.xhp#par_id3155064.16.help.text -msgid "You can add a text object to the master page for your slides to act as a header or a footer." -msgstr "Do pÅedlohy stránky je možné pÅidat textový objekt, který bude pÅedstavovat záhlavà nebo zápatÃ." +msgid "You can add a text object anywhere on the slide master." +msgstr "" #: footer.xhp#par_id3148866.14.help.text msgid "Choose \\<emph\\>View - Master - Slide Master\\</emph\\>." @@ -602,8 +698,8 @@ msgstr "Na panelu \\<emph\\>KreslenÃ\\</emph\\> vyberte ikonu \\<emph\\>Text\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3154654\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_texttoolbox.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154654\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>." #: footer.xhp#par_id3149947.10.help.text -msgid "Drag in the master page to draw a text object, and then type or paste your text." -msgstr "Tahem v pÅedloze stránky vytvoÅte textový objekt a poté vepiÅ¡te nebo vložte svůj text." +msgid "Drag in the slide master to draw a text object, and then type or paste your text." +msgstr "" #: footer.xhp#par_id3155441.4.help.text msgid "Choose \\<emph\\>View - Normal\\</emph\\> when you are finished." @@ -720,8 +816,12 @@ msgstr "VytvoÅenà vlastnà prezentace" #: individual.xhp#bm_id3146119.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>slide shows; custom\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>custom slide shows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>starting; always with the current slide\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>starting;custom slide shows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding;slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>showing;hidden slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hidden pages;showing\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>prezentace; vlastnÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vlastnà prezentace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zaÄÃt; vždy s aktuálnÃm snÃmkem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zaÄÃt;vlastnà prezentace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>skrytÃ;snÃmků\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazenÃ;skrytà snÃmků\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>skryté stránky;zobrazit\\</bookmark_value\\>" +msgid "" +"\\<bookmark_value\\>slide shows; custom\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>custom slide shows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>starting; always with the current slide\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>starting;custom slide shows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding;slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>showing;hidden slides\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>hidden pages;showing\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>prezentace; vlastnÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vlastnà prezentace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zaÄÃt; vždy s aktuálnÃm snÃmkem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zaÄÃt;vlastnà prezentace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>skrytÃ;snÃmků\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazenÃ;skrytà snÃmků\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" +"\\>skryté stránky;zobrazit\\</bookmark_value\\>" #: individual.xhp#hd_id3146119.55.help.text msgid "\\<variable id=\\\"individual\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/individual.xhp\\\" name=\\\"Creating a Custom Slide Show\\\"\\>Creating a Custom Slide Show\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -904,8 +1004,12 @@ msgstr "VybÃránà a ruÅ¡enà výbÄru snÃmků" #: keyboard.xhp#par_id3155930.15.help.text -msgid "Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Spacebar\\</item\\>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Spacebar\\</item\\> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Spacebar\\</item\\>." -msgstr "Použijte kurzorové klávesy, abyste se dostali na snÃmek, který si pÅejete vybrat a potom stisknÄte \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>MezernÃk\\</item\\>. Pro pÅidánà dalÅ¡Ãho snÃmku do výbÄru použijte kurzorové klávesy pro navigaci na snÃmek (snÃmky), které si pÅejete pÅidat a stisknÄte znovu \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>MezernÃk\\</item\\>. Pro zruÅ¡enà výbÄru snÃmku, najeÄte na (vybraný) snÃmek a stisknÄte \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>MezernÃk\\</item\\>." +msgid "" +"Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Spacebar\\</item\\>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Spacebar\\</item\\> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press \\<item type=\\\"keycode\\" +"\"\\>Spacebar\\</item\\>." +msgstr "" +"Použijte kurzorové klávesy, abyste se dostali na snÃmek, který si pÅejete vybrat a potom stisknÄte \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>MezernÃk\\</item\\>. Pro pÅidánà dalÅ¡Ãho snÃmku do výbÄru použijte kurzorové klávesy pro navigaci na snÃmek (snÃmky), které si pÅejete pÅidat a stisknÄte znovu \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>MezernÃk\\</item\\>. Pro zruÅ¡enà výbÄru snÃmku, najeÄte na (vybraný) snÃmek " +"a stisknÄte \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>MezernÃk\\</item\\>." #: keyboard.xhp#hd_id3145248.23.help.text msgid "Copying a slide:" @@ -1198,8 +1302,12 @@ msgstr "Vrstva \\<emph\\>Kótovacà Äáry\\</emph\\> je vrstva, kde kreslÃte napÅÃklad kótovacà Äáry. PÅepÃnánÃm vrstvy do stavu viditelná nebo skrytá můžete snadno zobrazit nebo skrýt tyto Äáry." #: layers.xhp#par_id3154507.2.help.text -msgid "You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (\\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>View - Master\\</item\\>)." -msgstr "Abyste ochránil jejà obsah, je možné vrstvu zamknout nebo ji i s obsahem skrýt. Když pÅidáte novou vrstvu na stránku, vrstva bude pÅidána na vÅ¡echny strany vaÅ¡eho dokumentu. NicménÄ pokud pÅidáte objekt na danou vrstvu, bude pÅidán pouze na aktuálnà stránku. Chcete-li, aby se objekt objevil na vÅ¡ech stranách, pÅidejte jej do hlavnà stránky (\\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Zobrazit - PÅedloha\\</item\\>)." +msgid "" +"You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (\\<item type=\\\"menuitem\\" +"\"\\>View - Master\\</item\\>)." +msgstr "" +"Abyste ochránil jejà obsah, je možné vrstvu zamknout nebo ji i s obsahem skrýt. Když pÅidáte novou vrstvu na stránku, vrstva bude pÅidána na vÅ¡echny strany vaÅ¡eho dokumentu. NicménÄ pokud pÅidáte objekt na danou vrstvu, bude pÅidán pouze na aktuálnà stránku. Chcete-li, aby se objekt objevil na vÅ¡ech stranách, pÅidejte jej do hlavnà stránky (\\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Zobrazit - PÅedloha\\</" +"item\\>)." #: line_arrow_styles.xhp#tit.help.text msgid "Loading Line and Arrow Styles" @@ -1278,8 +1386,12 @@ msgstr "\\<variable id=\\\"line_draw\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/line_draw.xhp\\\" name=\\\"Kreslenà kÅivek\\\"\\>Kreslenà kÅivek\\</link\\>\\</variable\\>" #: line_draw.xhp#par_id3148868.4.help.text -msgid "The \\<emph\\>Curve\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3150205\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150205\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> on the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called \"anchors\". The curvature of the Bézier curve is defined by control points (\"handles\"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve." -msgstr "Ikona \\<emph\\>KÅivka\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3150205\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150205\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\> na panelu \\<emph\\>Kresba\\</emph\\> otevÅe panel nástrojů pro kresbu Bézierových kÅivek. Bézierovy kÅivky jsou urÄeny poÄáteÄnÃm a koncovým bodem, které se nazývajà \"kotvy\". ZakÅivenà Bézierovy kÅivky urÄujà ÅÃdÃcà body (\"úchyty\"). PÅesunutà ÅÃdÃcÃho bodu zmÄnà tar Bézierovy kÅivky." +msgid "" +"The \\<emph\\>Curve\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3150205\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150205\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> on the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called " +"\"anchors\". The curvature of the Bézier curve is defined by control points (\"handles\"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve." +msgstr "" +"Ikona \\<emph\\>KÅivka\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3150205\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150205\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\> na panelu \\<emph\\>Kresba\\</emph\\> otevÅe panel nástrojů pro kresbu Bézierových kÅivek. Bézierovy kÅivky jsou urÄeny poÄáteÄnÃm a koncovým bodem, které se nazývajà " +"\"kotvy\". ZakÅivenà Bézierovy kÅivky urÄujà ÅÃdÃcà body (\"úchyty\"). PÅesunutà ÅÃdÃcÃho bodu zmÄnà tar Bézierovy kÅivky." #: line_draw.xhp#par_id8532364.help.text msgid "Control points are only visible in \"Edit Points\" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points." @@ -1306,8 +1418,12 @@ msgstr "Jak použÃvat nástroj KÅivka" #: line_draw.xhp#par_id3155262.5.help.text -msgid "On the Drawing toolbar, open the \\<emph\\>Curves\\</emph\\> toolbar \\<image id=\\\"img_id3145829\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145829\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> and select the \\<emph\\>Curve\\</emph\\>\\<image id=\\\"Graphic1\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_bezier_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> tool." -msgstr "Na panelu Kresba otevÅete panel nástrojů \\<emph\\>KÅivky\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3145829\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145829\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> a vyberte nástroj \\<emph\\>KÅivka\\</emph\\>\\<image id=\\\"Graphic1\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_bezier_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>." +msgid "" +"On the Drawing toolbar, open the \\<emph\\>Curves\\</emph\\> toolbar \\<image id=\\\"img_id3145829\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145829\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> and select the \\<emph\\>Curve\\</emph\\>\\<image id=\\\"Graphic1\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_bezier_unfilled.png\\\" " +"width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> tool." +msgstr "" +"Na panelu Kresba otevÅete panel nástrojů \\<emph\\>KÅivky\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3145829\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145829\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> a vyberte nástroj \\<emph\\>KÅivka\\</emph\\>\\<image id=\\\"Graphic1\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_bezier_unfilled.png\\\" " +"width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>." #: line_draw.xhp#par_id3155928.6.help.text msgid "Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction. " @@ -1352,8 +1468,12 @@ msgstr "Jak použÃvat Äáry od ruky" #: line_draw.xhp#par_id4907681.help.text -msgid "On the Drawing toolbar, open the \\<emph\\>Curves\\</emph\\> toolbar \\<image id=\\\"Graphic2\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> and select the \\<emph\\>Freeform Line\\</emph\\>\\<image id=\\\"Graphic3\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_freeline_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> tool." -msgstr "Na panelu Kresba otevÅete panel \\<emph\\>KÅivky\\</emph\\> \\<image id=\\\"Graphic2\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> a vyberte nástroj \\<emph\\>Äára od ruky\\</emph\\>\\<image id=\\\"Graphic3\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_freeline_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>." +msgid "" +"On the Drawing toolbar, open the \\<emph\\>Curves\\</emph\\> toolbar \\<image id=\\\"Graphic2\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> and select the \\<emph\\>Freeform Line\\</emph\\>\\<image id=\\\"Graphic3\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_freeline_unfilled.png\\\" width=\\" +"\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> tool." +msgstr "" +"Na panelu Kresba otevÅete panel \\<emph\\>KÅivky\\</emph\\> \\<image id=\\\"Graphic2\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> a vyberte nástroj \\<emph\\>Äára od ruky\\</emph\\>\\<image id=\\\"Graphic3\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_freeline_unfilled.png\\\" width=\\" +"\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>." #: line_draw.xhp#par_id1122165.help.text msgid "Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down." @@ -1373,7 +1493,9 @@ #: line_edit.xhp#bm_id3150441.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>curves; editing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>editing; curves\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>splitting;curves\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>closing;shapes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting;points\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;points\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding;points\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>kÅivky; úpravy (průvodce)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>úpravy; kÅivky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rozdÄlovánÃ; kÅivky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>uzavÃránÃ; tvary\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstraÅovánÃ; body\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅevádÄnÃ; body\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅidávánÃ; body\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>kÅivky; úpravy (průvodce)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>úpravy; kÅivky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rozdÄlovánÃ; kÅivky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>uzavÃránÃ; tvary\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstraÅovánÃ; body\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅevádÄnÃ; body\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅidávánÃ; body\\</" +"bookmark_value\\>" #: line_edit.xhp#hd_id3150441.10.help.text msgid "\\<variable id=\\\"line_edit\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/line_edit.xhp\\\" name=\\\"Editing Curves\\\"\\>Editing Curves\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -1558,8 +1680,8 @@ msgstr "\\<bookmark_value\\>návrhy snÃmku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅedloha snÃmku; navrhovánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pozadÃ; snÃmky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorové stránky, viz pÅedloha snÃmku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>snÃmky; pozadÃ\\</bookmark_value\\>" #: masterpage.xhp#hd_id3152596.13.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"masterpage\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\\\" name=\\\"Applying a Slide Design to a Master Slide\\\"\\>Applying a Slide Design to a Slide Master\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"masterpage\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\\\" name=\\\"Aplikovánà návrhu snÃmku na PÅedlohu snÃmku\\\"\\>Aplikovánà návrhu snÃmku na PÅedlohu snÃmku\\</link\\>\\</variable\\>" +msgid "\\<variable id=\\\"masterpage\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\\\" name=\\\"Applying a Slide Design to a Slide Master\\\"\\>Applying a Slide Design to a Slide Master\\</link\\>\\</variable\\>" +msgstr "" #: masterpage.xhp#par_id3154017.14.help.text msgid "Every slide in a presentation has exactly one slide master, also known as master page. A slide master determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this slide master." @@ -1932,8 +2054,12 @@ msgstr "Tisk prezentacÃ" #: printing.xhp#bm_id3153726.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>printing; presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slides; printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>notes; printing in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>outlines; printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>presentations; printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tiled printing of slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>changing;layout for handouts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>handout printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>layout;printing handouts\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>tisk; prezentacÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>snÃmky; tisk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pozadÃ; tisk v prezentacÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>teze; tisk v prezentacÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>osnovy; tisk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prezentace; tisk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dlaždicový tisk snÃmků\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zmÄny;rozvrženà teze\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>teze;tisk\\</bookmark_value\\>" +msgid "" +"\\<bookmark_value\\>printing; presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slides; printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>notes; printing in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>outlines; printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>presentations; printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tiled printing of slides\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>changing;layout for handouts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>handout printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>layout;printing handouts\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>tisk; prezentacÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>snÃmky; tisk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pozadÃ; tisk v prezentacÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>teze; tisk v prezentacÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>osnovy; tisk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prezentace; tisk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dlaždicový tisk snÃmků" +"\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zmÄny;rozvrženà teze\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>teze;tisk\\</bookmark_value\\>" #: printing.xhp#hd_id3153726.1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"printing\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/printing.xhp\\\" name=\\\"Printing Presentations\\\"\\>Printing Presentations\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -2120,8 +2246,12 @@ msgstr "\\<variable id=\\\"select_object\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/select_object.xhp\\\" name=\\\"VýbÄr objektů vespod\\\"\\>VýbÄr objektů vespod\\</link\\>\\</variable\\>" #: select_object.xhp#par_id3159238.9.help.text -msgid "To select an object that is covered by other objects, hold down \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift when you click." -msgstr "Pro výbÄr objektu, který je pÅekrytý nÄkolika jinými objekty, podržte \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a klepejte na objekty dokud se nedostanete k tomu, který potÅebujete. Pro procházenà objektů v opaÄném poÅadÃ, podržte\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift zatÃmco klepáte myÅ¡Ã." +msgid "" +"To select an object that is covered by other objects, hold down \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>" +"\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift when you click." +msgstr "" +"Pro výbÄr objektu, který je pÅekrytý nÄkolika jinými objekty, podržte \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a klepejte na objekty dokud se nedostanete k tomu, který potÅebujete. Pro procházenà objektů v opaÄném poÅadÃ, podržte\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline " +"select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift zatÃmco klepáte myÅ¡Ã." #: select_object.xhp#par_id3150213.10.help.text msgid "To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab." @@ -2132,8 +2262,12 @@ msgstr "Zobrazenà prezentace" #: show.xhp#bm_id5592516.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>running slide shows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>showing;slide shows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide shows; starting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>presentations; starting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>starting; slide shows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatic slide shows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide transitions;automatic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatic slide transition\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>spuÅ¡tÄnà prezentace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prezentace; spuÅ¡tÄnÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazenÃ; prezentace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatické zobrazenà prezentace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅechody mezi snÃmky; automatické\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatické pÅechody mezi snÃmky\\</bookmark_value\\>" +msgid "" +"\\<bookmark_value\\>running slide shows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>showing;slide shows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide shows; starting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>presentations; starting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>starting; slide shows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatic slide shows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide " +"transitions;automatic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatic slide transition\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>spuÅ¡tÄnà prezentace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prezentace; spuÅ¡tÄnÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazenÃ; prezentace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatické zobrazenà prezentace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅechody mezi snÃmky; automatické\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatické pÅechody mezi snÃmky\\</" +"bookmark_value\\>" #: show.xhp#hd_id4901272.help.text msgid "\\<variable id=\\\"show\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/show.xhp\\\" name=\\\"Showing a Slide Show\\\"\\>Showing a Slide Show\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -2301,6 +2435,10 @@ msgid "Locate the file you want to insert, and then click\\<emph\\> OK\\</emph\\>." msgstr "NajdÄte soubor, který si pÅejete vložit, a klepnÄte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>." +#: table_insert.xhp#par_id1616565.help.text +msgid "Enable the \\<emph\\>Link to file\\</emph\\> checkbox to insert the file as a link." +msgstr "" + #: table_insert.xhp#par_id3155256.21.help.text msgid "The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet." msgstr "Celý seÅ¡it je vložen do vaÅ¡eho snÃmku. PÅejete-li si zobrazit jiný list, než který je zobrazený, poklepejte na seÅ¡it a vyberte jiný list." @@ -2318,7 +2456,9 @@ msgstr "PÅevod znaků textu na objekty kresby" #: text2curve.xhp#bm_id3150717.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>text; converting to curves\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>characters; converting to curves\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sign conversion to curves\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting; text to curves\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>draw objects;converting text to\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>curves;converting text to\\</bookmark_value\\>" +msgid "" +"\\<bookmark_value\\>text; converting to curves\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>characters; converting to curves\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sign conversion to curves\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting; text to curves\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>draw objects;converting text to\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>curves;converting text to\\</" +"bookmark_value\\>" msgstr "\\<bookmark_value\\>text; pÅevod na kÅivky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>znaky; pÅevod na kÅivky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅevod znaménka na kÅivky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅevod; text na kÅivky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty kresby; pÅevod textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kÅivky;pÅevod textu\\</bookmark_value\\>" #: text2curve.xhp#hd_id3150717.3.help.text @@ -2395,6 +2535,17 @@ msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/13050200.xhp\\\" name=\\\"Convert to Polygon\\\"\\>Convert to Polygon\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/13050200.xhp\\\" name=\\\"PÅevod na polygon\\\"\\>PÅevod na polygon\\</link\\>" +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>footers;slide masters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide masters; headers and footers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>headers and footers; slide masters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding;headers/footers in all slides\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>zápatÃ;pÅedloha stránky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅedloha stránky; záhlavà a zápatÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>záhlavà a zápatÃ; pÅedloha stránky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅidánÃ;záhlavÃ/zápatà pro vÅ¡echny snÃmky\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "You can add a text object to the master page for your slides to act as a header or a footer." +#~ msgstr "Do pÅedlohy stránky je možné pÅidat textový objekt, který bude pÅedstavovat záhlavà nebo zápatÃ." + +#~ msgid "Drag in the master page to draw a text object, and then type or paste your text." +#~ msgstr "Tahem v pÅedloze stránky vytvoÅte textový objekt a poté vepiÅ¡te nebo vložte svůj text." + +#~ msgid "\\<variable id=\\\"masterpage\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\\\" name=\\\"Applying a Slide Design to a Master Slide\\\"\\>Applying a Slide Design to a Slide Master\\</link\\>\\</variable\\>" +#~ msgstr "\\<variable id=\\\"masterpage\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\\\" name=\\\"Aplikovánà návrhu snÃmku na PÅedlohu snÃmku\\\"\\>Aplikovánà návrhu snÃmku na PÅedlohu snÃmku\\</link\\>\\</variable\\>" + #~ msgid "To temporarily remove a slide from your presentation, go to \\<emph\\>Slide Sorter\\</emph\\>, right-click the slide, and then choose \\<emph\\>Show/Hide Slide\\</emph\\>. The name of the hidden slide becomes gray. To show the slide, right-click the slide, and then choose \\<emph\\>Show/Hide Slide\\</emph\\>." #~ msgstr "K doÄasnému vyjmutà snÃmku z prezentace, pÅejdÄte na \\<emph\\>PoÅadaÄ snÃmků\\</emph\\>, klepnÄte pravým tlaÄÃtkem na snÃmek, a poté vyberte \\<emph\\>Zobrazit/Skrýt snÃmek\\</emph\\>. Jméno skrytého snÃmku zeÅ¡edne. K zobrazenà snÃmku jej vyberte klepnutÃm pravého tlaÄÃtka myÅ¡i, a poté zvolte \\<emph\\>Zobrazit/Skrýt snÃmek\\</emph\\>." - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
