User: pjanik Date: 2008-06-04 07:32:24+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Log: Update to DEV300_m16. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po?r1=1.77&r2=1.78 Delta lines: +30 -13 --------------------- --- guide.po 2008-03-08 17:42:01+0000 1.77 +++ guide.po 2008-06-04 07:32:22+0000 1.78 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/simpress/guide.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2008-03-08 17:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 09:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-23 20:36+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -593,15 +593,13 @@ #: footer.xhp#bm_id3153191.help.text msgid "" -"<bookmark_value>footers;slide masters</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; slide masters</bookmark_value><bookmark_value>adding;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date " -"on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>" +"<bookmark_value>footers;slide masters</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; slide masters</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</" +"bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>" msgstr "" -"<bookmark_value>zápatÃ;pÅedloha stránky</bookmark_value><bookmark_value>pÅedloha stránky; záhlavà a zápatÃ</bookmark_value><bookmark_value>záhlavà a zápatÃ; pÅedloha stránky</bookmark_value><bookmark_value>pÅidánÃ;záhlavÃ/zápatà pro vÅ¡echny snÃmky</bookmark_value><bookmark_value>ÄÃslo snÃmku na vÅ¡ech snÃmcÃch</bookmark_value><bookmark_value>ÄÃslo stránky na vÅ¡ech snÃmcÃch</" -"bookmark_value><bookmark_value>datum na vÅ¡ech snÃmcÃch</bookmark_value><bookmark_value>Äas a datum na vÅ¡ech snÃmcÃch</bookmark_value>" #: footer.xhp#hd_id3153191.1.help.text -msgid "<variable id=\"footer\"><link href=\"text/simpress/guide/footer.xhp\" name=\"Adding a Header or a Footer to All Slides\">Adding a Header or a Footer to All Slides</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"footer\"><link href=\"text/simpress/guide/footer.xhp\" name=\"PÅidánà záhlavà a zápatà pro vÅ¡echny snÃmky\">PÅidánà záhlavà a zápatà pro vÅ¡echny snÃmky</link></variable>" +msgid "<variable id=\"footer\"><link href=\"text/simpress/guide/footer.xhp\" name=\"Adding a Header or a Footer to All Slides\">Adding a Header or a Footer to All Slides</link> </variable>" +msgstr "" #: footer.xhp#par_id1356547.help.text msgid "Every slide is based on a slide master. The text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the slide master are visible as a background on all slides that are based on that slide master." @@ -761,8 +759,8 @@ msgstr "Import stránek HTML do prezentacà " #: html_import.xhp#bm_id3146121.help.text -msgid "<bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>importovánÃ; prezentace v HTML</bookmark_value><bookmark_value>prezentace; import HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importovat do prezentace</bookmark_value><bookmark_value>textové dokumenty;vloženà snÃmků</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>" +msgstr "" #: html_import.xhp#hd_id3146121.1.help.text msgid "<variable id=\"html_import\"><link href=\"text/simpress/guide/html_import.xhp\" name=\"Importing HTML Pages Into Presentations \">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>" @@ -797,12 +795,12 @@ msgstr "Poklepejte na vložený text pro jeho upravenÃ." #: html_import.xhp#par_id3143228.8.help.text -msgid "Select all of the text that lies below the visible slide area and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X." -msgstr "Vyberte vÅ¡echen text, který ležà za viditelnou hranicà snÃmku a stisknÄte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X." +msgid "Select all of the text that lies below the visible slide area and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X." +msgstr "" #: html_import.xhp#par_id3153811.9.help.text -msgid "Choose <emph>Insert â Slide</emph>, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V." -msgstr "Zvolte <emph>Vložit â SnÃmek</emph> a poté stisknÄte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V." +msgid "Choose <emph>Insert â Slide</emph>, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V." +msgstr "" #: html_import.xhp#par_id3147297.10.help.text msgid "Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides." @@ -2526,6 +2524,25 @@ msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"PÅevod na polygon\">PÅevod na polygon</link>" #~ msgid "" +#~ "<bookmark_value>footers;slide masters</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; slide masters</bookmark_value><bookmark_value>adding;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</" +#~ "bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>" +#~ msgstr "" +#~ "<bookmark_value>zápatÃ;pÅedloha stránky</bookmark_value><bookmark_value>pÅedloha stránky; záhlavà a zápatÃ</bookmark_value><bookmark_value>záhlavà a zápatÃ; pÅedloha stránky</bookmark_value><bookmark_value>pÅidánÃ;záhlavÃ/zápatà pro vÅ¡echny snÃmky</bookmark_value><bookmark_value>ÄÃslo snÃmku na vÅ¡ech snÃmcÃch</bookmark_value><bookmark_value>ÄÃslo stránky na vÅ¡ech snÃmcÃch</" +#~ "bookmark_value><bookmark_value>datum na vÅ¡ech snÃmcÃch</bookmark_value><bookmark_value>Äas a datum na vÅ¡ech snÃmcÃch</bookmark_value>" + +#~ msgid "<variable id=\"footer\"><link href=\"text/simpress/guide/footer.xhp\" name=\"Adding a Header or a Footer to All Slides\">Adding a Header or a Footer to All Slides</link></variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"footer\"><link href=\"text/simpress/guide/footer.xhp\" name=\"PÅidánà záhlavà a zápatà pro vÅ¡echny snÃmky\">PÅidánà záhlavà a zápatà pro vÅ¡echny snÃmky</link></variable>" + +#~ msgid "<bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value>" +#~ msgstr "<bookmark_value>importovánÃ; prezentace v HTML</bookmark_value><bookmark_value>prezentace; import HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importovat do prezentace</bookmark_value><bookmark_value>textové dokumenty;vloženà snÃmků</bookmark_value>" + +#~ msgid "Select all of the text that lies below the visible slide area and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X." +#~ msgstr "Vyberte vÅ¡echen text, který ležà za viditelnou hranicà snÃmku a stisknÄte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X." + +#~ msgid "Choose <emph>Insert â Slide</emph>, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V." +#~ msgstr "Zvolte <emph>Vložit â SnÃmek</emph> a poté stisknÄte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V." + +#~ msgid "" #~ "<bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>applying; animation effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing " #~ "from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>" #~ msgstr "" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
