Le 2018-08-30 13:53, scootergrisen a écrit :
Running msgfmt -cv da.po i get problems with these strings:
da.po:17469: 'msgstr' is not a valid Emacs Lisp format string, unlike
'msgid'. Reason: In the directive number 1, the character 'a' is not a
valid conversion specifier.
da.po:17670: 'msgstr' is not a valid Emacs Lisp format string, unlike
'msgid'. Reason: In the directive number 1, the character 'V' is not a
valid conversion specifier.
#: plug-ins/adjustable-fade.ny
#, elisp-format
msgid "% of Original"
msgstr "% af original"
#: plug-ins/crossfadetracks.ny
#, elisp-format
msgid "Error.~%Select 2 (or more) tracks to crossfade."
msgstr "Fejl.~%Vælg 2 (eller flere) spor som skal krydsfades."
I'm guessing because of elisp-format the % has to be followed by
something and ~%S cant be translated to ~%V.
There is also this string with elisp-format by no complaint for my
translation (~%S to ~%S):
#: plug-ins/vocoder.ny
#, elisp-format
msgid "Error.~%Stereo track required."
msgstr "Fejl.~%Stereospor kræves."
Confirmed. This has been discussed here:
https://github.com/audacity/audacity/pull/296
Hope that helps,
Olivier
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
