2018-05-15 18:54 GMT+02:00 Daniel Torregrosa <[email protected]>:
> Hi all,
>
> I have a couple of questions about the apertium formatters.
>
> Is there a way to download and compile the formatters without downloading
> the full apertium core and lttolboox?
>
> Also, I need to translate word documents keeping the format. I think it is
> possible to unzip the docx file, deswxml word/document.xml, translate
> (assuming the superblanks don't get moved or mangled), rewxml and repack
> the zip, but I fear this can be very unrobust and fail for any reason. Do
> any of you have experience with this?
>
>
Regarding your second point, something we did in the past (which wasn't
"exactly" keeping the format was to use LibreOffice's API to convert the
docx file to ODT, and then translate that file. Not sure if that will help,
though...
--
< Xavi Ivars >
< http://xavi.ivars.me >
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
