The problem here is a bit more deep than it appears. The translation for this "bug" is actually correct both in Rosetta as well as upstream GNOME. The problem is that somehow, the translation for gnome-terminal is "falling back" to the Portuguese (pt) translation.
Cheers, Og -- Wrong translations at 8.04 pt-br menus https://bugs.launchpad.net/bugs/235257 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
