Seems like a known issue in fontconfig 2.3 that may have been fixed in 2.4? http://lists.freedesktop.org/archives/fontconfig/2005-October/001645.html https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=4924
-- Wrong font names https://launchpad.net/bugs/24764 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs