I don't know if it's a Rosetta issue, but there's at least one bug in Rosetta: the translator-credits field is a single line one, though it should be multi-line.
-- Bad translation of translator-credits https://launchpad.net/bugs/62338 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
