I added upstream bug reports to the gnome-screensaver and gswitchit packages from GNOME.
I think that Sergey (Keyboard Indicator) should be of great help for this one. ** Bug watch added: GNOME Bug Tracker #355003 http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=355003 ** Also affects: gnome-applets (upstream) via http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=355003 Importance: Unknown Status: Unknown ** Bug watch added: GNOME Bug Tracker #355004 http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=355004 ** Also affects: gnome-screensaver (upstream) via http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=355004 Importance: Unknown Status: Unknown -- Screensaver password dialog does not indicate keyboard layout https://launchpad.net/bugs/49222 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs