The proper upstream bug report (older than the one I just reported) is at http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=327056
I updated the link on the top of this page to reflect the change. ** Changed in: gnome-screensaver (upstream) Bugwatch: GNOME Bug Tracker #355004 => GNOME Bug Tracker #327056 -- Screensaver password dialog does not indicate keyboard layout https://launchpad.net/bugs/49222 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs