Well, that's weird. This seems like a translation error, with "AM" and "PM" being translated imprecisely. But <https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/indicator- datetime/+pots/indicator-datetime> doesn't list Kiswahili (or Swahili, or Bantu) at all.
Could you please type "locale" (without quotes) in a terminal, copy and paste the output here? ** Changed in: indicator-datetime (Ubuntu) Status: Incomplete => Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1217851 Title: Wrong Time Suffixes in Kiswahili To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-datetime/+bug/1217851/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs