Thank you Tvangeste. I successfully built GoldenDict from the GitHub repo (1.5.0-RC-74-ge79efbd), the bug seems to be fixed now. I only replaced the goldendict binary which was built (no "make install"), and everything was working smoothly.
By the way, the UI is much better and cleaner now, and a lot of other small things improved (eg. main window activation by a global hotkey works now). ** Changed in: goldendict (Ubuntu) Status: Confirmed => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1072316 Title: GoldenDict's main window does not get focus after activating by the indicator To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/goldendict/+bug/1072316/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs