I'm confirm that bag - xmms cyrillic fonts don't looks right way out of the box (screenshot attached). It was in all versions of Ubuntu, wich I use - 5.04, 5.10, 6.06.
Even if I install additional xfonts packages, for example: xfonts-cronyx-misc xfonts-cronyx-75dpi xfonts-cronyx-100dpi problem is not resolving. In Ubuntu cyrillization HOWTOs there is advices to change system LOCALE to koi8-r - it's helps. But this is runing away method from bug, not resolving. In xcdroast and gmplayer all OK (theme looks greate!), I think problem in Unicode fonts in GTK+ applications. -- xmms doesn't display cyrrilic fonts https://launchpad.net/bugs/36683 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs