Yes indeed, translation issue. I did not even need to test on Lucid, my laptop shows it as well:
[cerdea-aws]$ env LANGUAGE=fr_FR:fr od --help | grep strings -s, --strings[=BYTES] affiche les chaînes d'au moins BYTES caractères [cerdea-aws]$ env LANGUAGE=fr_FR:fr od --version od (GNU coreutils) 8.5 Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+ : GNU GPL version 3 ou ultérieure <http://gnu.org/licenses/gpl.html> Ceci est logiciel libre, vous êtes libre de le modifier et de le redistribuer. Ce logiciel n'est accompagné d'ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE, dans les limites autorisees par la loi applicable. Écrit par Jim Meyering. [cerdea-aws]$ ** Changed in: coreutils (Ubuntu) Status: Incomplete => Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/784758 Title: Wrong documentation for 'od' -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
