Translations look to be correct in the source package for network- manager. Needs to be updated in the language packs, which are known to be outdated.
** Also affects: language-pack-gnome-es-base (Ubuntu) Importance: Untriaged Status: Unconfirmed ** Changed in: language-pack-gnome-es-base (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => Martin Pitt -- Wrong Spanish translations https://launchpad.net/bugs/56592 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs