Yikes: this still occurs in 0.9.3 and in trunk. I'm surprised that noone pointed this out before.
I've filed a bug upstream at http://trac.yorba.org/ticket/3540 . We'll fix this for 0.10. ** Bug watch added: trac.yorba.org/ #3540 http://trac.yorba.org/ticket/3540 ** Also affects: shotwell via http://trac.yorba.org/ticket/3540 Importance: Unknown Status: Unknown -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/770051 Title: Bad translation to Spanish visible in tree at left -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
