I've checked Kmail translations in Launchpad and in language-pack-kde-fr source package.
Upstream template from Stable branch (kde 4.2.2) : 2703 strings, translation complete Launchpad translations : kmail template has 2702 strings, it seems to be identical to upstream (minus one string ?) language-pack-kde-fr-base : only 2476 strings ! &Message, &Urgent and many other strings are not in this template ! Obviously there's a problem in the language pack build process... ** Changed in: language-pack-kde-fr-base (Ubuntu) Status: New => Confirmed ** Changed in: language-pack-kde-fr-base (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => Ubuntu language pack builders (ubuntu-langpack) -- KDE translations: French words same as English are overriden by another language https://bugs.launchpad.net/bugs/380011 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs