Evince 2.24.0 in Intrepid comes with the same unfortunate german translation of "Properties". I opened an upstream bug report and was told this has been fixed three years ago but did not make it into Ubuntu:
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=555827 -- evince: Wrong translation of "properties" entry in file menu https://bugs.launchpad.net/bugs/154499 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
