On Mon, May 30, 2016 at 2:44 PM, Renato Araujo Oliveira Filho < renato.fi...@canonical.com> wrote:
> @victor what do you use as last name on your passport? Do you have two > last names on your passport? > Yes, in Spain both surnames are used for legal purposes. Both the passport and the national ID document list the two surnames. In Spain (and I could imagine in other Spanish-speaking countries too) there is no such thing as last name: it's 1) given name 2) 2x surnames. As per the example in the original bug description: Jordi López Echevarría Given name: Jordi (one given name) Surnames: López Echevarría (surname-father + surname-mother) > > On Brazil even that we have <mother-name> <father-name>, when filling > the passport they ask for "name" "middle-name" "last-name", some people > had more than one middle-name but "last name" is always only one. > There isn't a concept of middle name for this particular bug report, and even those persons with a composite given name e.g. "José María", that's considered their full given name, to which the surnames are appended. E.g. following the example, Jordi's brother name could be: Given name: José María (one given name, no middle name) Surnames: López Echevarría (surname-father + surname-mother) > > -- > You received this bug notification because you are subscribed to the bug > report. > https://bugs.launchpad.net/bugs/1548783 > > Title: > Spanish surnames incorrectly imported and discarded > > Status in Canonical System Image: > Fix Committed > Status in Ubuntu UX: > New > Status in address-book-app package in Ubuntu: > Fix Released > > Bug description: > In Spain it is customary to have two surnames, both necessary for > legal effects. As an example: > > Jordi López Echevarría > > Where the first is the given name, followed by the first surname and > the second surname. > > When importing the contacts from gmail, it seems the first surname is > being discarded (I assume they are treated as middle name?), resulting > in an incorrect contact name in the Ubuntu address book. e.g.: > > Jordi Echevarría > > To manage notifications about this bug go to: > > https://bugs.launchpad.net/canonical-devices-system-image/+bug/1548783/+subscriptions > -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to address-book-app in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1548783 Title: Spanish surnames incorrectly imported and discarded Status in Canonical System Image: Fix Committed Status in Ubuntu UX: New Status in address-book-app package in Ubuntu: Fix Released Bug description: In Spain it is customary to have two surnames, both necessary for legal effects. As an example: Jordi López Echevarría Where the first is the given name, followed by the first surname and the second surname. When importing the contacts from gmail, it seems the first surname is being discarded (I assume they are treated as middle name?), resulting in an incorrect contact name in the Ubuntu address book. e.g.: Jordi Echevarría To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/canonical-devices-system-image/+bug/1548783/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
