இந்த பழமொழி பொதுவாக "சாப்பாட்டுக்கு முதலில் ஓடு, சண்டைக்கு பயந்து பின்வாங்கு" என்று கிண்டலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆனால், இதன் உண்மையான மற்றும் ஆழமான அர்த்தம் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. இதன் பின்னால் இருக்கும் உண்மையான விளக்கங்கள் இதோ: 1. பந்திக்கு முந்திக்கொள் (உணவு) இதற்கு இரண்டு விதமான காரணங்கள் சொல்லப்படுகின்றன: * கைமுந்துதல்: நாம் உணவருந்த அமரும்போது, நம்முடைய இடது கை தட்டைப் பிடிக்கலாம் அல்லது வேறு வேலை செய்யலாம், ஆனால் வலது கை தான் முதலில் உணவை நோக்கிச் செல்ல வேண்டும் (முந்த வேண்டும்). அதாவது, பந்தியில் அமர்ந்தவுடன் மற்றவர்களுக்குக் காத்திருக்காமல் (மரியாதையுடன்) சாப்பிடத் தொடங்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. * முக்கியத்துவம்: பந்தியில் முன்னதாகவே அமர்வது, நமக்குத் தேவையான உணவு வகைகளை நிதானமாகவும், சூடாகவும் பெறுவதற்கு உதவும். தாமதமாகச் சென்றால் சில பதார்த்தங்கள் தீர்ந்து போக வாய்ப்புள்ளது. 2. படைக்குப் பிந்திக்கொள் (போர்) இது கோழைத்தனத்தைக் குறிப்பதல்ல, மாறாக வீரத்தையும் விவேகத்தையும் குறிக்கிறது: * தலைவனின் பொறுப்பு: ஒரு சிறந்த படைத்தளபதி அல்லது தலைவன், போர் நடக்கும்போது முன்னால் நின்று ஆவேசப்படுவதை விட, படையின் பின்னால் இருந்து ஒட்டுமொத்தப் போரையும் கவனித்து தந்திரங்களை வகுக்க வேண்டும். அப்போதுதான் எங்கே ஓட்டை விழுகிறது, எங்கே உதவி தேவை என்பதை அவனால் பார்க்க முடியும். * நிதானம்: சண்டைக்குத் துள்ளிக் கொண்டு முதலில் குதிப்பவன் சீக்கிரம் வீழ்ந்து விட வாய்ப்புண்டு. நிலைமையைப் புரிந்து கொண்டு, பொறுமையாகப் பின்னால் இருந்து காய் நகர்த்துபவனே வெற்றி பெறுவான். சுருக்கமாகச் சொன்னால்: > "சாப்பிடும்போது சுறுசுறுப்பாகவும், போர் அல்லது சண்டையின்போது நிதானமாகவும் (யோசித்து) செயல்பட வேண்டும்" என்பதே இந்தப் பழமொழியின் சாராம்சம். > இந்த விளக்கம் உங்களுக்குப் பிடித்திருக்கிறதா? அல்லது வேறு ஏதேனும் தமிழ் பழமொழிகளுக்கான அர்த்தம் தேடுகிறீர்களா? நான் உதவத் தயார்!
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Thatha_Patty" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/thatha_patty/CAJgp%3DdujH325E-erjQbDFixUoF%2BCmsdjQqJ5XEME%3DedwXcNPwQ%40mail.gmail.com.
