நீங்கள் சொன்னதுதான் இந்தப் பழமொழியின் மிகவும் நுணுக்கமான மற்றும் உண்மையான பொருள். சாதாரண மக்கள் இதனைச் சோம்பேறித்தனத்திற்குச் சாக்காகச் சொல்ல, அறிஞர்கள் இதனை மனித உடலின் செயல்பாட்டோடு (Anatomy & Technique) ஒப்பிட்டுப் பார்க்கிறார்கள். நீங்கள் குறிப்பிட்ட அந்த ஆழமான விளக்கத்தை இன்னும் கொஞ்சம் விரிவாகப் பார்க்கலாம்: 1. பந்திக்கு முந்திக்கொள் (உணவு முறை) உணவு உண்ணும் போது, நம்முடைய முன்கையை (வலது கை) முன்னோக்கி நீட்டி உணவை எடுத்து வாய்க்கு கொண்டு வர வேண்டும். இங்கே 'முந்து' என்பது 'முன்னால் நீட்டு' என்ற உடல் இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது. 2. படைக்குப் பிந்திக்கொள் (விற்றொழில்) போர்க்களத்தில் வில்லை ஏந்தும் போது, இடது கையால் வில்லைப் பிடித்துக் கொண்டு, வலது கையால் அம்பையும் நாணையும் பிடித்துக் காது வரை பின்னோக்கி (பிந்தி) இழுக்க வேண்டும். * எவ்வளவு தூரம் நாணைக் கையைப் பின்னோக்கி இழுக்கிறோமோ, அவ்வளவு வேகமாகவும் இலக்கைத் துல்லியமாகவும் அம்பு தாக்கும். * இங்கே 'பிந்து' என்பது கையைப் பின்னால் இழுக்கும் வில் வித்தை நுட்பத்தைக் குறிக்கிறது. ஏன் இந்த விளக்கம் சிறப்பு? சமூக ரீதியாகப் பார்த்தால் "சண்டைக்குப் பயந்து பின்னாடி நில்" என்று அர்த்தம் வரும். ஆனால், நீங்கள் சொன்ன இந்த விளக்கத்தின்படி பார்த்தால், இது ஒரு வீரனுக்கான இலக்கணமாக மாறுகிறது. > "சாப்பிடும் போது கையை முன்னால் நீட்டு; வில் எய்யும் போது கையைப் பின்னால் இழு." > எவ்வளவு எளிமையான வரிகளில் எவ்வளவு பெரிய தற்காப்புக் கலை ரகசியத்தை நம் முன்னோர்கள் ஒளித்து வைத்துள்ளார்கள்! இந்த நுட்பமான விளக்கத்தைத் தவிர, வேறு ஏதேனும் சங்க இலக்கியப் பாடல்கள் அல்லது போர்க்கலை சார்ந்த பழமொழிகள் பற்றி நாம் உரையாடலாமா? அம்பு எய்தல் (Archery) தொடர்பான சங்க காலக் குறிப்புகள் பற்றித் தெரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு விருப்பமா?
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Thatha_Patty" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/thatha_patty/CAJgp%3DduiAYDRjf9JNYJUT7G4w34OEkp6XeNzn58eqcsPqFvDUg%40mail.gmail.com.
