YES vANDE MATARAM WAS DISCARDED AS REPRESENTING DURGA WHICH IS A FALLACY; IT SPEAKS ONLY AS MOTHER AND NOT DURGA; THEN WITH A LITTLE ALTERATION RABINDRANATH TAGORE FIRST STANZA WAS ADOPTED AS JANA GANA MANA; THE TAMIL VANDE MATARAM WAS WRITTEN BY BHARATHI IN ENCOMIUM OF ANANDA MADAM CVANDE MATARAM. NOE THE FULL SONG OF JANA GANA MANA K RIRS 91225
BENGALI LYRICS (Romanization) 1. Jano Gano Mano Adhinayaka Jaya Hey Bharata Bhagya Bidhata, Panjabo Sindhu Gujarato Maratha Drabiro Utkala Bango Bindhyo Himachalo Jamuna Ganga Uchhalo Jalodhi Tarango Tabo Subho Namay Jagay Tabo Subho Ashiso Magay Gahay Tabo Jayagatha. Jano Gano Mangala Daayaka Jaya Hey Bharata Bhagya Bidhata Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya Jaya Hey 2. Aharaha Tabo Awhbano Pracharito Shuni Tabo Udaro Bani Hindu Bauddho Sikho Jaino Parasiko Musalmano Khristani Puraba Pashchimo Aashay Tabo Singhasano Pashay Premoharo Hawye Gantha Jano Gano Oikya Bidhyaka Jaya Hey Bharata Bhagya Bidhata Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey 3. Patana Abhyudaya Bandhuro Pantha Jugo Jugo Dhabito Jatri He Chiro Sarathi, Tabo Ratha Chakre Mukharito Patha Dino Ratri Daruna Biplaba Majhay Tabo Shankha Dhwani Bajay Sankata Dukho Trata Jano Gano Patha Parichyaka Jaya Hey Bharata Bhagya Bidhata Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey 4. Ghoro Timiro Ghono Nibiro Nishithay Pirito Murchhito Deshay Jagrata Chhilo Tabo Abichalo Mangalo Nato Nayanay Animeshay Duhswapnay Atankay Rakkha Karilay Ankay Snehamayee Tumi Mata Jano Gano Dukho Trayaka Jaya Hey Bharata Bhagya Bidhata Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey 5. Ratri Prabhatilo Udilo Rabichhabi Purbo Udaya Giri Bhalay Gahay Bihangamo Punyo Samirano Nabo Jibana Rasa Dhalay Tabo Karunaruno Ragay Nidrito Bharata Jagay Jaya Jaya Jaya Hey, Jaya Rajeswara Bharata Bhagya Bidhata Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey --- ENGLISH TRANSLATION 1. Oh! the ruler of the mind of the people, Victory be to You, dispenser of the destiny of India! Punjab, Sind, Gujrat, Maharastra, Drabir (South India), Orissa, and Bengal, the Bindhya, the Himalayas, the Jamuna, the Ganges, and the oceans with foaming waves all around Wake up listening to Your auspicious name, ask for Your auspicious blessings, And sing to Your glorious victory. Oh! You who impart well being to the people! Victory be to You, dispenser of the destiny of India! Victory, victory, victory to Thee! 2. Your call is announced continuously, we heed Your gracious call. The Hindus, Buddhists, Sikhs, Jains, Muslims, and Christians, The East and the West come to the side of Your throne And weave the garland of love. Oh! You who bring in the unity of the people! Victory be to You, dispenser of the destiny of India! 3. The way of life is somber as it moves through ups and downs. But we, the pilgrims, have followed through ages. Oh! Eternal Charioteer, the wheels of your chariot echo day and night in the path In the midst of fierce revolution your conch shell sounds. You save us from fear and misery. Oh! You who guide the people through tortuous path! Victory be to You, dispenser of the destiny of India! 4. During the bleakest of nights, when the whole country was sick and in swoon Wakeful remained Your incessant blessings through Your lowered but winkless eyes. Through nightmares and fears You protected us on Your lap Oh Loving Mother. Oh! You who have removed the misery of the people! Victory be to You, dispenser of the destiny of India! 5. The night is over, and the Sun has risen over the eastern horizon. The birds are singing, and a gentle auspicious breeze is pouring the elixir of new life. By the halo of Your compassion India that was asleep is now waking Victory be to You, the Supreme King! dispenser of the destiny of India! K RAJARAM IRS 91225 On Tue, 9 Dec 2025 at 14:56, Indrajit Ghose <[email protected]> wrote: > Even Jana Gana Mana.... is sung only few primary lines, not the full song. > > > Indrajit Ghose > > On Tue, 9 Dec, 2025, 2:48 pm Rajaram Krishnamurthy, <[email protected]> > wrote: > >> Vande Mataram Enbom Lyrics in Tamil Subramanya Bharathi >> >> வந்தே மாதரம் என்போம் >> >> எங்கள் மாநிலத் தாயை >> >> வணங்குதல் என்போம் >> >> வந்தே மாதரம் என்போம் >> >> >> >> ஜாதி மதங்களைப் பாரோம் >> >> உயர் ஜன்மம் >> >> இத்தேசத்தில் எய்தினராயின் >> >> வேதியராயினும் ஒன்றே >> >> அன்றி வேறு >> >> குலத்தினராயினும் ஒன்றே >> >> >> >> வந்தே மாதரம் என்போம் >> >> எங்கள் மாநிலத் தாயை >> >> வணங்குதல் என்போம் >> >> வந்தே மாதரம் என்போம் >> >> >> >> ஈனப் பறையர்களேனும் >> >> அவர் எம்முடன் >> >> வாழ்ந்திங்கிருப்பவர் அன்றோ >> >> சீனத்த ராய்விடு வாரோ >> >> பிற தேசத்தர் >> >> போற்பல தீங்கிழைப் பாரோ >> >> >> >> வந்தே மாதரம் என்போம் >> >> எங்கள் மாநிலத் தாயை >> >> வணங்குதல் என்போம் >> >> வந்தே மாதரம் என்போம் >> >> >> >> ஆயிரம் உண்டிங்கு ஜாதி >> >> எனில் அன்னியர் வந்து >> >> புகல் என்ன நீதி >> >> ஓர் தாயின் வயிற்றில் பிறந்தோர் >> >> தம்முள் சண்டை செய்தாலும் >> >> சகோதரர் அன்றோ >> >> >> >> வந்தே மாதரம் என்போம் >> >> எங்கள் மாநிலத் தாயை >> >> வணங்குதல் என்போம் >> >> வந்தே மாதரம் என்போம் >> >> >> >> மேலும் கண்டறிக >> >> தாயின் மணிக்கொடி >> >> வந்தே மாதரம் >> >> ஒன்றுபட்டால் உண்டு வாழ்வே >> >> நம்மில் ஒற்றுமை நீங்கில் >> >> அனைவர்க்கும் தாழ்வே >> >> நன்றிது தேர்ந்திடல் வேண்டும் >> >> இந்த ஞானம் வந்தாற்பின் >> >> நமக்கெது வேண்டும் >> >> >> >> வந்தே மாதரம் என்போம் >> >> எங்கள் மாநிலத் தாயை >> >> வணங்குதல் என்போம் >> >> வந்தே மாதரம் என்போம் >> >> >> >> எப்பதம் வாய்த்திடு மேனும் >> >> நம்மில் யாவர்க்கும் >> >> அந்த நிலை பொதுவாகும் >> >> முப்பது கோடியும் வாழ்வோம் >> >> வீழில் முப்பது கோடி >> >> முழுமையும் வீழ்வோம் >> >> >> >> வந்தே மாதரம் என்போம் >> >> எங்கள் மாநிலத் தாயை >> >> வணங்குதல் என்போம் >> >> வந்தே மாதரம் என்போம் >> >> >> >> புல்லடி மைத்தொழில் பேணிப் >> >> பண்டு போயின நாட்களுக்கு >> >> இனி மனம் நாணித் >> >> தொல்லை இகழ்ச்சிகள் தீர >> >> இந்தத் தொண்டு நிலைமையைத் >> >> தூவென்று தள்ளி >> >> >> >> வந்தே மாதரம் என்போம் >> >> எங்கள் மாநிலத் தாயை >> >> வணங்குதல் என்போம் >> >> வந்தே மாதரம் என்போம் >> >> KR IRS 91225 >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "societyforservingseniors" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To view this discussion, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/society4servingseniors/CAL5XZoofTVDE9SVN8ZUbqRjN0dF_fDiwMstBihOhMsw0Ly%3DEXw%40mail.gmail.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/society4servingseniors/CAL5XZoofTVDE9SVN8ZUbqRjN0dF_fDiwMstBihOhMsw0Ly%3DEXw%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Thatha_Patty" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/thatha_patty/CAL5XZooPOy1hUGnotjCLKkgQc1u3VbHKsnCH%3DLr5MGLjo%2Bpseg%40mail.gmail.com.
