‘In Britain, we are still astonishingly ignorant’: the hidden story of how
ancient India shaped the west
The flow of knowledge to Europe on maths, astronomy and much more has gone
unacknowledged by historians.
In AD628, an Indian sage living on a mountain in Rajasthan made one of
the world’s most important mathematical discoveries. The great
mathematician Brahmagupta (598–670) explored Indian philosophical ideas
about nothingness and the void, and came up with the treatise that more or
less invented – and certainly defined – the concept of zero.
Brahmagupta was born near the Rajasthan hill station of Mount Abu.
When he was 30 years old, he wrote a 25-chapter treatise on mathematics
that was immediately recognised as a work of extraordinary subtlety and
genius.
He was the first mathematician to treat the circular zero symbol –
originally just a dot – as a number just like the others, rather than
merely as an absence, and this meant developing rules for doing arithmetic
using this additional symbol along with the other nine.
These basic rules of mathematics for the first time allowed any number
up to infinity to be expressed with just 10 distinct symbols: the nine
Indian number symbols devised by earlier generations of Indian
mathematicians, plus zero. These rules are still taught in classrooms
around the world today.
Brahmagupta also wrote down in Sanskrit verse a set of arithmetic
rules for handling positive and negative numbers, another of his
innovations. In other writings, he seems to have been the first to describe
gravity as an attractive force a full millennium before Isaac Newton.
But Brahmagupta was not alone, and he viewed himself as standing on
the shoulders of an earlier Indian genius, Aryabhata (476–550). The
latter’s work contains a very close approximation of the value of pi –
3.1416 – and deals in detail with spherical trigonometry. The ease of
making calculations using his system had direct implications for astronomy
and allowed him to calculate the movements of the planet, eclipses, the
size of the Earth and, astonishingly, the exact length of the solar year to
an accuracy of seven decimal places.
He also correctly proposed a spherical Earth that rotated on its own
axis. “By the grace of Brahma,” he wrote, “I dived deep in the ocean of
theories, true and false, and rescued the precious sunken jewel of true
knowledge by the means of the boat of my own intellect.”
The ideas of these two men, bringing together the mathematical
learning of ancient India, travelled first to the Arab world, then far to
the west, giving us not only crucial mathematical concepts such as zero,
but the very form of the numbers we use today. In Britain, our education
still gives us the impression that most of the great scientific advances of
antiquity were the productof the brilliance of ancient Greece. We learn
about Pythagoras and Archimedes at primary school, but mathematicians of
equal stature of Indian background are still completely unfamiliar to most
of us, and neither Brahmagupta nor Aryabhata are names that will ring any
bells at all in this country beyond a tiny group of academics.
It was they who perfected the numeral system in use around the world,
arguably the nearest thing the human race has to a universal language; yet
in the west, we attribute our numerals to the Arabs from whom we borrowed
them, not the Indians who actually invented them.
In Britain, we are still quite astonishingly ignorant about India’s
often forgotten position as an economic fulcrum, and civilisational engine
at the heart of the ancient and early medieval worlds.
Carbon dating reveals Bakhshali manuscript is centuries older than
scholars believed and is formed of multiple leaves nearly 500 years
different in age.
Although we in the west are almost entirely unaware of it, Indian
learning, religious insights and ideas are among the crucial foundations of
our world. Like ancient Greece, ancient India came up with a set of
profound answers to the big questions about what the world is, how it
operates, why we are here and how we should live our lives.
What Greece was first to Rome, then to the rest of the Mediterranean
and European world, so at this period India was to south-east and central
Asia and even to China, radiating out and diffusing its philosophies,
political ideas and architectural forms over an entire region, not by
conquest but instead by sheer cultural allure and sophistication.
For a millennium and a half, from about 250BC to 1200, India was a
confident exporter of its own diverse civilisation, creating around it an
empire of ideas that developed into a tangible “Indosphere”, where its
cultural influence was predominant.
During this period, the rest of Asia was the willing and even eager
recipient of a startlingly comprehensive mass transfer of Indian soft power
– in religion, art, music, dance, technology, astronomy, mathematics,
medicine, language and literature.
Out of India came not just pioneering merchants, astronomers and
astrologers, scientists and mathematicians, doctors and sculptors, but also
the holy men, monks and missionaries of several distinct strands of Indic
religious thought and devotion, Hindu and Buddhist.
These different religious worlds sometimes mingled and melded,
sometimes competed; occasionally, they clashed. But between them they came
to dominate south, central, south-east and eastern Asia. More than half the
world’s population today lives in areas where Indian ideas of religion and
culture are, or once were, dominant, and where Indian gods ruled the
imaginations of men and women.
This entire spectrum of early Indian influence has always been there,
hiding in plain sight: in the Buddhism of Sri Lanka, Tibet, China, Korea
and Japan; in the place names of Burma and Thailand; in the murals and
sculptures of the Ramayana and the Mahabharata in Laos and Cambodia; and in
the Hindu temples of Bali.
Yet somehow the Golden Road of monsoon-blown maritime trade
routes linking all this into a single cultural unit – a vast Indosphere
stretching all the way from the Red Sea to the Pacific – has never been
recognised as the link connecting all these different places and ideas to
each other; and never been given a name.
If India’s transformative effect on the religions and civilisations
around it was so central to world history, why is the extraordinary
diffusion of its influence not better and more widely known?
This is surely a lingering legacy of colonialism and more specifically
Victorian Indology, which undermined, misrepresented and devalued Indian
history, culture, science and knowledge from the period when Thomas
Babington Macaulay confidently proclaimed that “a single shelf of a good
European library was worth the whole native literature of India and Arabia”.
If India were acknowledged to already have been a powerful, cosmopolitan
and profoundly sophisticated civilisation, then what justification would
there be for Victorian Britain’s civilising mission?
How would you set out to bring civilisation to a part of the world that
you recognised has been supremely civilised for thousands of years and
which indeed was spreading its influence all over Asia long before the
coming of Christianity? The irony was that it was Indian ideas that in many
ways allowed the west to move eastward and subjugate India.
The numerals invented in India were adopted by the Arabs by the 8th
century, thanks to a dynasty of viziers of Baghdad, the Barmakids, who were
Sanskrit-literate converts from Buddhism, some of whose members had studied
Indian mathematics in Kashmir.
It was the Barmakids who sent missions to India in search of Indian
scientific texts, resulting in a mission from Sindh that brought a
compilation of the works of Brahmagupta and Aryabhata to Baghdad in 773.
A generation later, all the Sanskrit mathematical texts stored in the House
of Wisdom library in Baghdad were brilliantly summarised by the Persian
polymath Khwarizmi, whose name is the origin of our word “algorithm” and
whose book popularly known as Kitab al-Jabr is the basis of our word
“algebra”.
It became the basis for mathematics across the Arab world. But it is the
original name of the book that points to its inspiration: The Compendious
Book on Calculating by Completion and Balancing, According to Hindu
Calculation.From Baghdad, these ideas spread across the Islamic world. Five
hundred years later, in 1202, Leonardo of Pisa, known by his nickname
Fibonacci, returned from Algeria to Italy with his father, where he found
his compatriots still shackled by the Latin numeral system.
Fibonacci had grown up in a Pisan trading post in Béjaïa, where he had
learned fluent Arabic as well as Arab mathematics. On his return, at the
age of 32, he wrote the Liber Abaci, the Book of Calculation. As he
explained in the introduction, it was in Algeria that “I was introduced to
a wonderful kind of teaching that used the nine figures of the Indias.
“With the sign 0, which the Arabs call zephyr (al-sifr), any number
whatsoever can be written. Getting to know this pleased me far beyond all
else … Therefore, I made an effort to compose this book so that in future
the Latin race may not be found lacking in mathematical knowledge.”
It was Fibonacci’s Liber Abaci that first popularised in Europe the
use of what were later thought of as “Arabic numerals”, so seeding the
growth of banking and accounting, initially in Italy, under dynasties such
as the Medici and then in the rest of Europe.
These innovations helped propel the commercial and banking revolution
that financed the Renaissance and in time, as these ideas spread, the rise
of Europe, ultimately making it look east towards the riches of India, the
source of all these ideas.
For it was arguably European commercial prowess annitiative just as much as
military might that gave Europe the edge over India.
From the mid-18th century, it was a European corporation, the East India
Company – run from the City of London by merchants and accountants, with
their ledgers and careful accounting – that ran amok and seized and
subjugated a fragmented and divided India in what was probably the supreme
act of corporate violence in history.
Today, three-quarters of a century after independence, many believe that
India’s moment has come again. Its economy has quadrupled in size in a
single generation. Its reputation as a centre for mathematics and
scientific skills remains intact, as Indian software engineers increasingly
staff the new Houses of Wisdom in Silicon Valley.
The only questions are whether it is India, China or the US that will
dominate the world by the end of this century, and what sort of India that
will be.
For a thousand years, India’s ideas spread along the Golden Road and
transformed the world, creating around itself an Indosphere, a cultural
zone that spread over political borders by the sheer power of its ideas.
Within this area, Indian culture and civilisation transformed
everything they touched. This poses a question, unthinkable back in 1947 at
independence from Britain: could they do so again?
The Golden Road: How Ancient India Transformed the World by William
Dalrymple is published by Bloomsbury (£30). To support the Guardian and
Observer order your copy at guardianbookshop.com. Delivery charges may apply
This article was amended on 1 September 2024. An earlier version
incorrectly referred to “decimal points”, rather than decimal places.
I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to
ask if you would consider supporting the Guardian’s journalism as we enter
one of the most consequential news cycles of our lifetimes in 2024.
Betsy Reed
Editor, Guardian US
KR IRS 2924
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Thatha_Patty" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/thatha_patty/CAL5XZor8kNmkG1Hs9%2BAXF%2BcAVhjx2AAQq5Y4%2BuieVLECcAM0XA%40mail.gmail.com.
