Now I changed the way of smoothing which seems to have an effect on this
rendering problem. The ö is much narrower when using "none" or
"subpixel", while it is almost as wide as the normal o when using
"grayscale" (the difference is barely noticable).
--
German o-umlaut (ö) is rendered wrong
http
** Attachment added: "Some screenshots taken of gedit with different
font-settings"
http://launchpadlibrarian.net/7907022/font-bug.png
** Summary changed:
- German o-umlaut (ö) is rendered wrong at some font-sizes
+ German o-umlaut (ö) is rendered wrong
--
German o-umlaut (ö) is rendered w
