Bug#514451: openvas-server: Minor errors in Debconf template

2009-02-08 Thread Helge Kreutzmann
Hello Christian, On Sun, Feb 08, 2009 at 12:24:45PM +0100, Christian Perrier wrote: > Indeed, the correct quotes for English are double quotes, particularly > for American English. We have been using single ones in the past but > that turned out to be mistaken (but we won't come back on translation

Bug#514451: openvas-server: Minor errors in Debconf template

2009-02-08 Thread Christian Perrier
Quoting Helge Kreutzmann (deb...@helgefjell.de): > I know I need to escape this type of quotes but I thought that using " > as quote sign was deprecated. For example in early computer > typography in German we used " as well, but now we either use »« to > denote quotes or (sorry, no UTF-8 here ATM

Bug#514451: openvas-server: Minor errors in Debconf template

2009-02-07 Thread Helge Kreutzmann
Hello Christian, On Sun, Feb 08, 2009 at 07:38:55AM +0100, Christian Perrier wrote: > Quoting Helge Kreutzmann (deb...@helgefjell.de): > > Also I noticed that you use \" to mark quotes, which I believe is > > deprecated. Unfortunately I don't have a reference handy, please > > consult Christian (in

Bug#514451: openvas-server: Minor errors in Debconf template

2009-02-07 Thread Christian Perrier
Quoting Helge Kreutzmann (deb...@helgefjell.de): > Package: openvas-server > Version: 2.0.0-2 > Severity: minor > Tags: patch > X-Debbugs-CC: Christian Perrier > > While updating the German Debconf translation of your template I > noticed the following minor error: > -"local to this system, but a

Bug#514451: openvas-server: Minor errors in Debconf template

2009-02-07 Thread Helge Kreutzmann
Package: openvas-server Version: 2.0.0-2 Severity: minor Tags: patch X-Debbugs-CC: Christian Perrier While updating the German Debconf translation of your template I noticed the following minor error: -"local to this system, but anyone with the ability to connect to your " +"local to this system