Misspelling of "alpha"

Another thing I noticed while translating 2.33.90 to Swedish was this message in readelf.c where "alpha" is misspelled: Unrecognized alpah specific other value: %u

Strange singular/plural messages in 2.33.90

While translating 2.33.90 to Swedish, I came across this code from readelf.c: warn (ngettext ("debuginfod: Corrupt note: only %ld byte remains, " "not enough for a full note\n", "Corrupt note: only %ld bytes remain, " "not enough for

Broken message (extraction) in binutils 2.24.90

In readelf.c, in the macro CHECK_ENTSIZE_VALUES, there is this code error (_("Section %d has invalid sh_entsize of %" BFD_VMA_FMT "x\n"), \ i, section->sh_entsize); \ When extracting message strings from this code, only the first part will be extracted: msgid "Section %d has i

Is this a correct message?

While updating the Swedish translation of binutils I came across this message: #: windmc.c:307 msgid "try to add a ill language." Is that really what it should say? I'm guessing it is some kind of misspelling, but I'm not sure what it should have been. Maybe because I'm not familiar wit