On Mon, May 02, 2011 at 11:04:45AM +0200, LEVAI Daniel wrote:
> On Mon, May 02, 2011 at 10:51:05 +0200, Stefan Sperling wrote:
> > On Mon, May 02, 2011 at 10:38:03AM +0200, LEVAI Daniel wrote:
> > > Hi!
> > >
> > > I've finally got around a problem when using UTF-8 encoding and mutt +
> > > vim. Here is the solution; if you think it's worth including, then
> > > please do it.
> >
> > Things work perfectly for me without any of these settings in .vimrc.
> >
> > How are you setting your locale and what terminal/fonts are you using?
> LANG='hu_HU'
> LC_CTYPE='en_US.UTF-8'
> LC_TIME='hu_HU'
> LC_COLLATE='hu_HU'
> LC_MONETARY='hu_HU'
> LC_MESSAGES='en_US.UTF-8'
> LC_PAPER='hu_HU'
>
Why are you mixing en_US and hu_HU?
The only category that has an effect for libc is LC_CTYPE.
The others are ignored by libc.
>From setlocale(3):
BUGS
The current implementation supports only the "C" and "POSIX" locales for
all but the LC_CTYPE locale.
However, some applications (and gettext) might peek at LANG which is treated
like LC_ALL. If LANG and LC_ALL aren't set apps may look at LC_MESSAGES.
So try this:
LC_CTYPE=hu_HU.UTF-8
LANG=hu_HU.UTF-8
LC_MESSAGES==hu_HU.UTF-8
Though setting just LANG should suffice.
The other LC_ variables have no effect on OpenBSD.
The hu_HU.UTF-8 LC_CTYPE locale is available by default in 4.9.
It's trivial to add it to 4.8 systems:
mkdir /usr/share/locale/hu_HU.UTF-8
ln /usr/share/locale/en_US.UTF-8/LC_CTYPE /usr/share/locale/hu_HU.UTF-8/
> > I've attached my .vimrc for reference. Does it work for you?
> Yes :/
> I'm confused.
Maybe it's because of 'set nocompatible'?
