I love this idea, Rodrigo. As Axel pointed out, we need some sort of screenshot-string mapping.
Then, things like this will be trivial to implement: https://www.dropbox.com/s/n89g0tn288geaz4/thumbnails.png?dl=0 -Matjaž On Thu, Mar 3, 2016 at 10:35 PM, Axel Hecht <l...@mozilla.com> wrote: > On 03/03/16 13:06, Rodrigo Waters wrote: >> >> Hi Stefan, >> >> Last week I had a similar idea, >> >> My idea was: >> >> - Create a page in the wiki (or any other service that is more correct) >> - List all screens (iOS and Android) >> - In each image there will be a link to potoon to translate that >> specifically screen > > > I'm not sure if pontoon offers links to particular entities. Let alone to a > non-sequential list of them, which is what you'd likely see in real > screenshots. > > That said, creating a mapping between screenshots and strings would be nice. > > Stefan, could one monkeypatch NSLocalizedString to keep track of which > strings got retrieved? Also, is that the only way to get strings localized > on iOS, or are there more? > > Wondering if one could amend the tests to watch those, and keep track of > which strings got pulled from l10n and store that somewhere. > > Axel > >> >> This would facilitate those who are not yet fully involved in the project, >> or found the wrong string and do not know where to find >> >> >> It would be a valid idea? Or my madness? :) >> >> >> Att's >> Rodrigo Waters >> >> 2016-03-02 23:52 GMT-03:00 Stefan Arentz <sare...@mozilla.com>: >> >>> Hello everyone, >>> >>> We’ve been working on automated screenshots for Firefox for iOS. You can >>> see some initial progress here for a subset of our supported locales: >>> >>> http://people.mozilla.org/~sarentz/fxios/screenshots/ >>> >>> If you navigate to a specific locale and then open the screenshots.html >>> file, you are presented with a image gallery that contains screenshots of >>> the application for the iPhone 4S, 5S and 6S. These all have different >>> screen sizes. You can navigate the images in the gallery with the arrow >>> keys. >>> >>> By tomorrow (EST) all locales should have been processed and show up >>> there. (It takes about 7 minutes per locale on my MacBook Pro). We will >>> try >>> to run this frequently during the Firefox for iOS localization period, so >>> that you can see your work in action and catch rendering problems early. >>> >>> This is a big effort and we have only made a small start. There is a lot >>> of work to do to get full coverage. We will have to work on this >>> incrementally. If you want screenshots of a specific screen or scenario, >>> please let us know and we will try to prioritize those. >>> >>> S. >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> mobile-firefox-dev mailing list >>> mobile-firefox-dev@mozilla.org >>> https://mail.mozilla.org/listinfo/mobile-firefox-dev >>> >>> > > _______________________________________________ > dev-l10n mailing list > dev-l...@lists.mozilla.org > https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n _______________________________________________ mobile-firefox-dev mailing list mobile-firefox-dev@mozilla.org https://mail.mozilla.org/listinfo/mobile-firefox-dev
