Hi, I have synchronized Czech back into a sdf file and run gsicheck. The check showed several problems that should be addressed/reviewed on Pootle:
I need help here because I have to merge several other languages. I looks like the known problem of mismatched tags or changed help id's etc. Quite easy to fix for anybody with simply searching the string and identifying the problem. If something is not easy to decide mark it for review. The gsicheck output is: Warning: Translation Tag Missmatch, Line 39240, UniqueID helpcontent2/source\text\scalc\guide\autoformat.xhp/help/hd_id3155132/11//: Property 'id': FIXED different value in Translation : \<variable id=\"autoformat\"\> at Position 0 "" Error: File format, Line 46858, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//: Source Language entry double. Treating as Translation. "" Error: File format, Line 46859, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//: Source Language entry double. Treating as Translation. "" Error: File format, Line 46859, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//: Translation Language entry double. Checking both. "" Error: File format, Line 46867, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///: Source Language entry double. Treating as Translation. "" Error: File format, Line 46868, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///: Source Language entry double. Treating as Translation. "" Error: File format, Line 46868, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///: Translation Language entry double. Checking both. "" Warning: Translation Tag Missmatch, Line 47063, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\00\00000401.xhp/help/par_id3149819/169//: Property 'id': FIXED different value in Translation : \<variable id=\"viskartpriv\"\> at Position 0 "" Warning: Translation Tag Missmatch, Line 47113, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\00\00000401.xhp/help/par_id3152824/168//: Property 'id': FIXED different value in Translation : \<variable id=\"viskartinhalt\"\> at Position 0 "" Warning: Translation Tag Missmatch, Line 47603, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\00\00000406.xhp/help/par_id3144432/22//: Property 'id': FIXED different value in Translation : \<variable id=\"events\"\> at Position 0 "" Warning: Translation Tag Missmatch, Line 47727, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\00\00000406.xhp/help/par_id3153094/58//: Property 'id': FIXED different value in Translation : \<variable id=\"autokotyafz\"\> at Position 0 "" Warning: Translation Tag Missmatch, Line 47739, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\00\00000406.xhp/help/par_id3153768/51//: Property 'id': FIXED different value in Translation : \<variable id=\"autokooptionen\"\> at Position 0 "" Error: Translation Tag Missmatch, Line 59677, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\02\01140000.xhp/help/par_id3150380///: Property 'src': value different in Translation : \<image id=\"img_id3152580\" src=\"res/commandimagelist/sc_text_marquee.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"\> at Position 0 "" Error: Translation Tag Missmatch, Line 59677, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\02\01140000.xhp/help/par_id3150380///: Property 'id': value different in Translation : \<image id=\"img_id3152580\" src=\"res/commandimagelist/sc_text_marquee.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"\> at Position 0 "" Error: Translation Tag Missmatch, Line 59677, UniqueID helpcontent2/source\text\shared\02\01140000.xhp/help/par_id3150380///: Property 'id': value different in Translation : \<alt id=\"alt_id3152580\"\> at Position 118 "" Error: Translation Tag Missmatch, Line 96735, UniqueID helpcontent2/source\text\swriter\01\mailmerge02.xhp/help/par_idN10561///: Extra Tag in Translation: \<link href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\"\> at Position 259 "dokument hromadné korespondence, který můžete odeslat jako zprávu elektronické pošty nebo jako přílohu elektronické pošty.\</ahelp\> Tato funkce vyžaduje Java Mail. Pokud nemáte Java Mail nainstalován, můžete si jej stáhnout z webu \<link href=\"http://java.sun.com/products/javamail"; Error: Translation Tag Missmatch, Line 96735, UniqueID helpcontent2/source\text\swriter\01\mailmerge02.xhp/help/par_idN10561///: Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 353 "bo jako přílohu elektronické pošty.\</ahelp\> Tato funkce vyžaduje Java Mail. Pokud nemáte Java Mail nainstalován, můžete si jej stáhnout z webu \<link href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\"\>http://java.sun.com/products/javamail/\</link\>. 20130618 17:22:18" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
