Andrea Pescetti [[email protected]] kirjoitti:
risto.i.j wrote:
> Todey it seems to be same crap in same package (file size exactly same).
> Working for nothing pissed me so much that I am taking brake just after
> this version (AOO 4.00 fi) is out.
> Whole process of new version allways destroy unnessary translators work.
Hi Risto,
I'm sorry that you experience problems, but let's investigate them since
it NOT expected that a new version destroys work done by translators (at
least, not the work done in Pootle).
The Finnish translation was integrated 6 days ago.
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/extras/l10n/source/fi/
The first snapshot based on it is this one, uploaded a few hours ago:
http://people.apache.org/~jsc/developer-snapshots/snapshot/windows/Apache_OpenOffice_4.0.0_Win_x86_install_fi.exe
as listed in
https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Development+Snapshot+Builds
(we reuse the same file names, unfortunately; but the size is 139208313
bytes; and Help - About should contain a Revision bigger than 1495339).
I hope that you still downloaded an older version and that if you try
the download again everything is fine.
If not, can you point us to a string (possibly, a medium-long one so
that it's easier to uniquely identify it) that is OK in Pootle but wrong
in the snapshot? This definitely needs to be investigated.
Thanks,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
Hello!
Now I may be a bit cooler temper even there is almost hot weather here in
Finland.
Loading this page give me new file (it can seen also from size) and there I find new translations. There is not anymore lines in English in fi-UI (at least not those I find earlier nor I find any new). In Gallery there was all names of pictures in English but I dont if they all are translatable.
My version what I am talk about now is:
AOO400m2(Build:9701) - Rev. 1496831
2013-06-25 16:40:51 (Di, 25 Jun 2013)
I must say it looks fine. I just find in Pootle one old bad translation (in media-player both play and repeat
is translated "toistaa"). I change few "repeat/toistaa" to "repeat/kertaa". If
these translations are still possible to have in version 4.0.0 fi, it would be extra fine. If not we all can
live well with that. I just think it is wise to made corrections when big version numer is changed (3.->4.).
Greetings
Risto
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
