https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=487981
--- Comment #2 from thomas.rah...@mailbox.org --- Hi, Thanks for the thorough explanation. I experiened the issue with German language settings. Kind regards Thomas Am 7. Juni 2024 15:06:28 MESZ schrieb bugzilla_nore...@kde.org: >https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=487981 > >--- Comment #1 from b...@mogwai.be --- >I've refactored the strings in the settings menu with additional hints and >metadata for translators early in the 24.05 development cycle. >This might be the reason for these strings not being translated properly >anymore. > >- In principle, there is fuzzy matching which should match most of the old >translations to the updated i18n-strings if they are similar enough. >I would have expected this to be the case since I only changed the metadata and >not the actual English text. >- Additionally, these changes should have triggered translators to review and >potentially update the translations for those strings. I've seen translation >updates for several languages hitting the repo shortly after I did the >refactoring. > >However, this doesn't mean that some strings or languages did not slip through >the safeguards mentioned above. >For which languages is this happening? Maybe I can have a closer look at >those. > -- On the road again - Sent from my mobile phone -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
