https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=487981
--- Comment #1 from b...@mogwai.be --- I've refactored the strings in the settings menu with additional hints and metadata for translators early in the 24.05 development cycle. This might be the reason for these strings not being translated properly anymore. - In principle, there is fuzzy matching which should match most of the old translations to the updated i18n-strings if they are similar enough. I would have expected this to be the case since I only changed the metadata and not the actual English text. - Additionally, these changes should have triggered translators to review and potentially update the translations for those strings. I've seen translation updates for several languages hitting the repo shortly after I did the refactoring. However, this doesn't mean that some strings or languages did not slip through the safeguards mentioned above. For which languages is this happening? Maybe I can have a closer look at those. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
