Thanks, Kolja:
Thanks for your answer!
I've read the page you suggested and I understand that I need to:
- download the source code of JabRef to have the properties files (as the
files that I need to translate are not in the JabRef.app bundle -- I am
using Mac, as you can see).
- get the source code (and to maintain my language's version of the
properties files) I need to use Subversion
- compile the source code myself to see my localization in action.
If all of the above is correct, all I need now is to learn Subversion, which
I never used. However, the link to the "SourceForge Subversion
documentation" is broken. Is there any resource in particular that you
recommend?
Cheers,
Manuel Souto Pico
Galician linguist
Tel. +34-686846554 (CET)
Skype: msoutopico
http://www.msoutopico.es
2011/7/19 Kolja Brix <[email protected]>
> Dear Manuel,
>
> On 2011-07-19 16:56 Manuel Souto Pico wrote:
>
> > I've just registered in this list. I've used JabRef for some time
> > some years ago together with TeXShop, to write my thesis in LaTeX.
> >
> > I wanted to ask if there's already someone in charge of the Spanish
> > localization.
>
> no, currently not. Please go ahead, we are looking forward to a Spanish
> translation!
>
> For the details, please have a look at our translation page
> http://jabref.sourceforge.net/translation.php
> and ask if you have any further questions on the translation.
>
> > I could also help with the Portuguese translations provided that
> > there's some review afterwards.
>
> Concerning a Portuguese translation, there are currently two volunteers
> from Brazil working on a translation to Brazilian Portuguese. I am not
> aware of the precise differences, but maybe it can be adapted without
> too much effort.
>
> --
> Best wishes!
>
> Kolja
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Magic Quadrant for Content-Aware Data Loss Prevention
> Research study explores the data loss prevention market. Includes in-depth
> analysis on the changes within the DLP market, and the criteria used to
> evaluate the strengths and weaknesses of these DLP solutions.
> http://www.accelacomm.com/jaw/sfnl/114/51385063/
> _______________________________________________
> Jabref-users mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jabref-users
>
------------------------------------------------------------------------------
10 Tips for Better Web Security
Learn 10 ways to better secure your business today. Topics covered include:
Web security, SSL, hacker attacks & Denial of Service (DoS), private keys,
security Microsoft Exchange, secure Instant Messaging, and much more.
http://www.accelacomm.com/jaw/sfnl/114/51426210/
_______________________________________________
Jabref-users mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jabref-users
