mom: add some text to the PROBLEMS file in groff to show how to find code to install a font

[Bjarni Ingi Gislason]

  An indication where to find code that installs fonts should be added to
the PROBLEMS file.

  See bug #58831 and bug #60930.