> PS: How did I get the EPS-file? With lilypond. The file lilypond creates doesn't have a %%BoundingBox comment, so PSPIC doesn't know how the "picture" should be scaled. (This can be fixed with a little shell script calling "gs -sDEVICE=bbox" to get the bounding box and sed to insert the comment.)
Much worse, the fonts lilypond embeds are in a binary format. This confuses grops. If you go the "PDF -> PS" way, you get clean ASCII Postscript in the end, which grops can use. (My ghostscript rasterizes the fonts when converting to PS. Using "acroread -toPostScript" keeps the fonts scalable.) My question: is all this font munging really necessary? Why can't lilypond just embed PFA fonts, the way grops does?