com que en vaig trobant algunes més ja me'l repassaré tot sencer ara quan acabi la documentació del registre del sistema :)
El ds 14 de 04 del 2007 a les 13:21 +0200, en/na gil forcada va escriure: > bones, > > ara he vist això: > > #: ../baobab/data/baobab.glade.h:37 > #: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1069 ../logview/logview.c:87 > msgid "_View" > -msgstr "_Mostra" > +msgstr "_Visualitza" > > El ds 14 de 04 del 2007 a les 09:43 +0200, en/na gil forcada va > escriure: > > bones, > > > > tot traduint la documentació del baobab he trobat això: > > > > msgid "Disk Usage Analyzer Preferences" > > msgstr "Preferències de l'analitzador d'utilització del disc" > > +msgstr "Preferències de l'analitzador d'ús dels discs" > > > > ho he deixat com està al .desktop (o sigui tal com es veu en el menú) ja > > que si ningú s'ha queixat de la forma en que està en el menú serà que > > els hi sembla bé :) > > -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://klix.sytes.net/wordpress ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
