bones, tot traduint la documentació del baobab he trobat això:
msgid "Disk Usage Analyzer Preferences" msgstr "Preferències de l'analitzador d'utilització del disc" +msgstr "Preferències de l'analitzador d'ús dels discs" ho he deixat com està al .desktop (o sigui tal com es veu en el menú) ja que si ningú s'ha queixat de la forma en que està en el menú serà que els hi sembla bé :) -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://klix.sytes.net/wordpress ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
