=?iso-8859-1?Q?RE=3A_Dubtes_traducci=F3_Dia?=

[Conde Rueda, Javier]

--  [EMAIL PROTECTED] --

----- Mensaje Original -----
Remitente: Aleix Badia i Bosch [EMAIL PROTECTED]
Destinatario: [EMAIL PROTECTED]
Fecha: Martes, Octubre 21, 2003 3:50pm
Asunto: Dubtes traducci� Dia

>
>Tinc alguns dubtes pel que fa a la traducci� del Dia, aviam
si em podeu
>donar un cop de m�; tot ronden el mateix concepte.
>

>#: app/menus.c:209
>msgid "_Parent"
>msgstr ""

"Associa amb un pare"

>#: app/menus.c:210
>msgid "_Unparent"
>msgstr ""

"Desassocia del pare"

>#: app/menus.c:211
>msgid "_Unparent Children"
>msgstr ""

"Desassocia els fills"

>#: app/menus.c:421
>msgid "/Objects/_Parent"
>msgstr "/Objectes/_Pare"
>
>#: app/menus.c:422
>msgid "/Objects/_Unparent"
>msgstr ""
>
>#: app/menus.c:423
>msgid "/Objects/_Unparent Children"
>msgstr ""
>


etc. A veure qu� et sembla.


----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------