Junio C Hamano <gits...@pobox.com> writes:
> Karthik Nayak <karthik....@gmail.com> writes:
>
>> On Wed, Sep 2, 2015 at 8:31 PM, Junio C Hamano <gits...@pobox.com> wrote:
>>> Karthik Nayak <karthik....@gmail.com> writes:
>>>
>>>>>> + die(_("format: `end` atom used without a supporting
>>>>>> atom"));
>>>>>
>>>>> Not a show-stopper, but we may need some wordsmithing for "a
>>>>> supporting atom" here; an end-user would not know what it is.
>>>>
>>>> Probably something like "format: `end` atom should only be
>>>> used with modifier atoms".
>>>
>>> Between "supporting" and "modifier" I do not see much difference,
>>> though.
>>
>> I don't see how we could provide a better message, as %(end) atom
>> would be common to various atoms eventually.
>
> I said "not a show-stopper" without giving a suggestion exactly
> because I didn't (and I still don't) think either you or I can come
> up with a good wording ;-). That is why the message was Cc'ed to
> the list for others to comment.
I don't really have a better proposal either. What we really mean is
"%(end) requires an atom that requires to be paired with %(end)", but
that wouldn't really help. I prefer "supporting" to "modifier":
To me, %(color:red) can be called a "modifier" by I wouldn't call %(if)
a modifier. "Supporting" is vague, but less misleading to me.
Perhaps "corresponding"? (not convinced myself ...)
--
Matthieu Moy
http://www-verimag.imag.fr/~moy/
--
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in
the body of a message to majord...@vger.kernel.org
More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
