Hi Rodrigo,
the issue still seems to be that the translator translated also variable
names that are meant to be
subsystituted from the code: those need to stay in English.
Since you already found a couple of cases where this does not work, a full
review of the
Portuguese translations is probably required.
Frank, shall we drop the Portuguese localization in the meantime? It's
clearly not functioning.
Cheers
Andrea
On Wed, Nov 4, 2015 at 11:34 PM, Rodrigo Nascimento Hernandez <
[email protected]> wrote:
> Hello Andrea, Frank:
>
> It affects other aspects. As example with Firefox language set to PT_BR
> Geoserver displays all the UI in Spanish, still with “${versão}” as
> translated to Portuguese.
>
> With Firefox set to PT_BR if I go Store->New Store->ImageMosaic when I
> click “Browse…” I get: “org.apache.wicket.WicketRuntimeException: Exception
> 'java.lang.IllegalArgumentException: Value of variable [[arquivo]] could
> not be resolved while interpolating [[N?o foi poss?vel localizar o arquivo:
> ${arquivo}]]' occurred during validation
> org.geoserver.web.wicket.FileExistsValidator on component 7”
>
> But it works OK with Firefox set to US.
> First thing that pops in my mind is document encoding issues (ASCII/UTF-8
> etc), but just because this is a common issue everywhere :p
> The error message I described below was displayed in own geoserver UI
> page, the correct would be "Não foi possível" instead of "N?o foi
> poss?vel". In this case at least clearly a encoding issue.
>
> Cheers
>
> Rodrigo
>
>
>
> Em 03/11/2015 05:42, Andrea Aime escreveu:
>
> On Tue, Nov 3, 2015 at 4:37 AM, Rodrigo N Hernandez <
> <[email protected]>[email protected]> wrote:
>
>> Hello Lucas,
>>
>> I'm a Brazilian Geoserver user.
>>
>> This happens not only on Geoserver 2.9 but also 2.8 (as far I tested). It
>> seems like really some bug on the localization schemes routines that
>> Geoserver uses.
>>
>
> As Brad noticed, if translators also translate the names of the
> substitution variables, the messages are not
> going to work anymore... it should be ${version} there, not ${versão}
>
> Cc'ing Frank, he probably knows how to fix this one, or at least, who to
> talk to in order to
> get if fixed in Transifex
>
> Cheers
> Andrea
>
>
> --
> ==
> GeoServer Professional Services from the experts! Visit
> http://goo.gl/it488V for more information.
> ==
>
> Ing. Andrea Aime
> @geowolf
> Technical Lead
>
> GeoSolutions S.A.S.
> Via Poggio alle Viti 1187
> 55054 Massarosa (LU)
> Italy
> phone: +39 0584 962313
> fax: +39 0584 1660272
> mob: +39 339 8844549
>
> http://www.geo-solutions.it
> http://twitter.com/geosolutions_it
>
> *AVVERTENZE AI SENSI DEL D.Lgs. 196/2003*
>
> Le informazioni contenute in questo messaggio di posta elettronica e/o
> nel/i file/s allegato/i sono da considerarsi strettamente riservate. Il
> loro utilizzo è consentito esclusivamente al destinatario del messaggio,
> per le finalità indicate nel messaggio stesso. Qualora riceviate questo
> messaggio senza esserne il destinatario, Vi preghiamo cortesemente di
> darcene notizia via e-mail e di procedere alla distruzione del messaggio
> stesso, cancellandolo dal Vostro sistema. Conservare il messaggio stesso,
> divulgarlo anche in parte, distribuirlo ad altri soggetti, copiarlo, od
> utilizzarlo per finalità diverse, costituisce comportamento contrario ai
> principi dettati dal D.Lgs. 196/2003.
>
>
>
> The information in this message and/or attachments, is intended solely for
> the attention and use of the named addressee(s) and may be confidential or
> proprietary in nature or covered by the provisions of privacy act
> (Legislative Decree June, 30 2003, no.196 - Italy's New Data Protection
> Code).Any use not in accord with its purpose, any disclosure, reproduction,
> copying, distribution, or either dissemination, either whole or partial, is
> strictly forbidden except previous formal approval of the named
> addressee(s). If you are not the intended recipient, please contact
> immediately the sender by telephone, fax or e-mail and delete the
> information in this message that has been received in error. The sender
> does not give any warranty or accept liability as the content, accuracy or
> completeness of sent messages and accepts no responsibility for changes
> made after they were sent or for other risks which arise as a result of
> e-mail transmission, viruses, etc.
>
> -------------------------------------------------------
>
>
>
>
> ------------------------------
> [image: Avast logo] <https://www.avast.com/antivirus>
>
> Este email foi escaneado pelo Avast antivírus.
> www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus>
>
>
--
==
GeoServer Professional Services from the experts! Visit
http://goo.gl/it488V for more information.
==
Ing. Andrea Aime
@geowolf
Technical Lead
GeoSolutions S.A.S.
Via Poggio alle Viti 1187
55054 Massarosa (LU)
Italy
phone: +39 0584 962313
fax: +39 0584 1660272
mob: +39 339 8844549
http://www.geo-solutions.it
http://twitter.com/geosolutions_it
*AVVERTENZE AI SENSI DEL D.Lgs. 196/2003*
Le informazioni contenute in questo messaggio di posta elettronica e/o
nel/i file/s allegato/i sono da considerarsi strettamente riservate. Il
loro utilizzo è consentito esclusivamente al destinatario del messaggio,
per le finalità indicate nel messaggio stesso. Qualora riceviate questo
messaggio senza esserne il destinatario, Vi preghiamo cortesemente di
darcene notizia via e-mail e di procedere alla distruzione del messaggio
stesso, cancellandolo dal Vostro sistema. Conservare il messaggio stesso,
divulgarlo anche in parte, distribuirlo ad altri soggetti, copiarlo, od
utilizzarlo per finalità diverse, costituisce comportamento contrario ai
principi dettati dal D.Lgs. 196/2003.
The information in this message and/or attachments, is intended solely for
the attention and use of the named addressee(s) and may be confidential or
proprietary in nature or covered by the provisions of privacy act
(Legislative Decree June, 30 2003, no.196 - Italy's New Data Protection
Code).Any use not in accord with its purpose, any disclosure, reproduction,
copying, distribution, or either dissemination, either whole or partial, is
strictly forbidden except previous formal approval of the named
addressee(s). If you are not the intended recipient, please contact
immediately the sender by telephone, fax or e-mail and delete the
information in this message that has been received in error. The sender
does not give any warranty or accept liability as the content, accuracy or
completeness of sent messages and accepts no responsibility for changes
made after they were sent or for other risks which arise as a result of
e-mail transmission, viruses, etc.
-------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
Presto, an open source distributed SQL query engine for big data, initially
developed by Facebook, enables you to easily query your data on Hadoop in a
more interactive manner. Teradata is also now providing full enterprise
support for Presto. Download a free open source copy now.
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=250295911&iu=/4140
_______________________________________________
Geoserver-users mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geoserver-users
