> Я видимо опять не в теме...Почему ГЕНТУ?
> Произносится то Дженту? И в переводах тоже заметил...
> Слух режет.. Мы же не говорим Гентельмен...? :-)

Да, вдогонку: если точно следовать ссылке в оригинале,
то Gentoo Linux надо переводить как

ПАПУАНСКИЙ ЛИНУКС

:)

-- 
gentoo-doc-ru@gentoo.org mailing list

Ответить