The consensus also seemed to be that it was just an aspect of a larger problem that no good solution had been proposed to solve yet.
I am working on a fix that is the same as FX's, but does not pollute the makefile with host triplets. I am not a maintainer, but this was my primary objection to his patch.
Paolo
