Sent: Sunday, February 01, 2026 at 10:11 PM
From: "Eric Auer via Freedos-devel" <[email protected]>
To: [email protected]
Cc: "Eric Auer" <[email protected]>
Subject: Re: [Freedos-devel] FreeDOS Interim Build T2602
From: "Eric Auer via Freedos-devel" <[email protected]>
To: [email protected]
Cc: "Eric Auer" <[email protected]>
Subject: Re: [Freedos-devel] FreeDOS Interim Build T2602
Hi Jerome, thanks for the update :-)
I found that VENTOY https://www.ventoy.net/en/ can help Linux and
Windows users to make bootable USB sticks from ISO images, such as
the live FreeDOS ones :-)
>Questions about the translation updates: It seems you updated
>several translations using AI, without notifications to the
l>ist where humans could proof-read the results. Which languages
o>f messages for which FreeDOS packages are made by AI in T2026?
Regards, Eric
There are two ways:
a) goto https://shidel.github.io/fd-nls/report.html, look for the programs where most of them are translated, goto the command and you will find
three folders (nls, nls-ai and nls-human). I start with human, so only the (usually not yet existing) files to translate stay over.
b) If you have a closer look on the ai files, you will notice that most of them should have something like "created by ai"
whereas human made usually only have not such text, maybe codepagexxx and file ending.
All the text will get an additional UTF-8 version so that it is easier to read it directly on https://github.com/shidel/fd-nls
It will last a while till this job is done.
For the moment I will not translate Basque, Latin, Japanese and Chinese as only two programs added them (doslfn and edlin) and I am not sure if it
really makes sense to add it because of this single translation.
Fritz/Willi
_______________________________________________ Freedos-devel mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freedos-devel
