Hola:
On Fri, 23 Oct 2009, Suso wrote:
En la actualidad tengo traducidos el Manual de GNU Emacs y algunos de sus
manuales anexos; el Manual de Referencia de Emacs Lisp (pero sin publicar aún
en la página), y más del 80% de la Introducción (aún sin publicar), porque
voy revisando poco a poco (yo también voy lento...)
Bueno, pues entonces, mejor esperamos a que termines que traducirlo todo
de nuevo, o ayudarte en tu traducción. Hay alguna forma de colaborar?
Además de que está el problema principal que planteo en la página: ¿Para qué
traducir los manuales de Emacs e Emacs Lisp si no se internacionaliza y
localiza el propio Emacs? En esas estoy, haciendo pruebas con el código
fuente en C y e Lisp para que toda la interfaz esté en español.
En mi caso, la motivación para empezar a traducir la Introducción fue
porque es un libro dirigido a personas que no son programadoras. Hay mucho
material para gente que controla este tema, pero no hay muchos manuales
dedicados a gente que no tiene mucha idea de estas cosas y además tan bien
escritos.
Un saludo!!
Suso Mateos
http://gnu.manticore.es
Saludos
Antonio
[email protected] escribió:
Asuntos del día:
1. Re: Estoy traduciendo: Programming in Emacs Lisp (Third
Edition) (Antonio Barrones Galán)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
No creo que pueda sacar tiempo para hacer una revision como es debido,
pero hablare a la gente por ahi a ver si se anima alguien.
Estaría muy bien, así terminamos antes.
Si alguien me puede orientar con esto de registrar un proyecto en
Savannah se lo agradecería, para coordinar la traducción y que no haya
duplicación de esfuerzos.
Antonio
www.desilusion.es
*******************************************
--
_______________________________________________
Emacs-es mailing list
[email protected]
http://es.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/emacs-es
_______________________________________________
Emacs-es mailing list
[email protected]
http://es.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/emacs-es
